1
00:00:05,225 --> 00:00:15,151
زیرنویس اسلواکی از ::::.:cInKvAjS:.::::

2
00:00:19,225 --> 00:00:24,151
::::.: از خودت محافظت کن :.::::

3
00:03:00,014 --> 00:03:03,017
پدر...

4
00:03:55,361 --> 00:03:57,946
6 ژوئن 1944

5
00:03:59,448 --> 00:04:02,034
بخش DOG GREEN
ساحل اوماها

6
00:04:47,330 --> 00:04:51,500
از رمپ اجتناب کنید!
سی ثانیه! خدا با تو باشد!

7
00:04:51,792 --> 00:04:53,920
ردیف چپ! خط درست!

8
00:04:54,128 --> 00:04:56,214
سریع! مراقب سوراخ های خمپاره باشید!

9
00:04:57,089 --> 00:04:59,217
تا حد امکان فاصله بگیرید!

10
00:04:59,383 --> 00:05:03,012
پنج مرد یک فرصت وسوسه انگیز است.
یکی هدر دادن مهمات است.

11
00:05:03,387 --> 00:05:07,266
اجازه ندهید شن و ماسه وارد سلاح های شما شود!
نتیجه گیری باید تمیز باشد!

12
00:05:07,475 --> 00:05:09,352
می بینمت در ساحل!

13
00:06:00,653 --> 00:06:02,196
از طریق باسن!

14
00:09:43,124 --> 00:09:45,711
می پرسم: حالا چه جهنمی قربان؟

15
00:09:47,338 --> 00:09:50,173
کاپیتان میلر!

16
00:09:52,092 --> 00:09:53,302
کاپیتان میلر!

17
00:09:53,553 --> 00:10:00,184
گروهبان هوروات!
مردم خود را از ساحل دور کنید! برو!

18
00:10:00,850 --> 00:10:04,730
بچه ها دست از سرم بردارید پشت سرم!

19
00:10:05,523 --> 00:10:09,318
- آقا کجا تشکیل بدیم؟
- هر جا به جز اینجا!

20
00:10:22,582 --> 00:10:25,001
به سد! به سمت سد حرکت کنید!

21
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
آقا من اینجا می مونم!

22
00:10:27,587 --> 00:10:29,589
ما باید راه را برای دیگران باز کنیم!

23
00:10:29,839 --> 00:10:32,383
این به تنهایی ما را از خداوند متعال جدا می کند.

24
00:10:32,592 --> 00:10:36,971
آنها برای مدت طولانی تمام این ساحل را هدف قرار داده اند.

25
00:10:37,470 --> 00:10:40,308
همین جا بمان و همه چیز تمام می شود!

26
00:10:53,946 --> 00:10:57,658
مامان! مامان!

27
00:11:02,455 --> 00:11:04,957
بلند نشو!

28
00:11:09,212 --> 00:11:13,174
- تو چی؟
-104. گردان پزشکی آقا

29
00:11:13,507 --> 00:11:16,010
قرار است اینجا یک ستاد میدانی راه اندازی کنیم!

30
00:11:16,219 --> 00:11:21,015
آشغال ها را دور بریزید! آن را بگیرید
مقداری اسلحه و پشت سرم!

31
00:11:37,782 --> 00:11:39,575
آنها به من ضربه زدند! خدای من!

32
00:11:40,117 --> 00:11:41,244
امدادگر!

33
00:11:41,452 --> 00:11:46,122
گردان ساحلی! من باید استراحت کنم
از موانع عبور برای تانک!

34
00:11:47,124 --> 00:11:50,002
- تانک ها در تنگه غرق شدند!
- من دستور دارم آقا!

35
00:11:50,253 --> 00:11:54,006
- برو جای دیگه! اینجا حذفش میکنم!
- بریم بریگز!

36
00:11:59,178 --> 00:12:00,972
امدادگر!

37
00:12:46,809 --> 00:12:50,646
برویم جنبش!

38
00:13:11,792 --> 00:13:15,046
فرماندهی ساحل! به ساحل
تانک نداشت!

39
00:13:15,254 --> 00:13:19,800
ما اینجا تانک شناور نداریم.
سگ 1 رایگان نیست!

40
00:13:21,010 --> 00:13:23,011
چه کسی اینجا مسئول است؟

41
00:13:23,304 --> 00:13:25,097
شما آقا

42
00:13:26,057 --> 00:13:30,686
گروهبان هوروات؟ میدونی کجاییم؟

43
00:13:30,895 --> 00:13:34,190
جایی که باید باشیم
اما بقیه اینجا نیستند!

44
00:13:36,817 --> 00:13:41,321
فرماندهی ساحل! موج اول شکست خورد.

45
00:13:41,530 --> 00:13:44,784
ما ساحل را حفظ نخواهیم کرد.
تکرار می کنم، ما ساحل را حفظ نمی کنیم.

46
00:13:45,993 --> 00:13:50,915
ما قاطی شده ایم. آنها اینجا هستند
بقایای شرکت های فاکس، ایبل و جورج،

47
00:13:51,332 --> 00:13:54,377
چندین ملوان از تخریب
جوخه ها و افسر فرود.

48
00:13:56,629 --> 00:13:59,131
فرماندهی ساحل!

49
00:14:05,638 --> 00:14:08,099
فرماندهی...

50
00:14:11,811 --> 00:14:13,771
- رایبن اینجا!
- کس دیگه ای رو دیدی؟

51
00:14:13,980 --> 00:14:16,357
- جکسون، دیگر نه.
- ملیش اینجاست!

52
00:14:16,566 --> 00:14:19,777
کاپارزا! دیفورست و وادو در آنجا ماندند.

53
00:14:19,986 --> 00:14:23,280
D خیلی احمقانه فهمیدم
که خون فقط از او می پاشد!

54
00:14:23,447 --> 00:14:25,408
واد می گوید به اندازه کافی سیر شده است.

55
00:14:25,783 --> 00:14:31,205
- برو پیش کسی که بتوان به او کمک کرد.
- او افسر بهداری گردان است.

56
00:14:35,626 --> 00:14:38,045
عجب!

57
00:14:47,513 --> 00:14:48,973
او را از ساحل بکشید.

58
00:14:49,223 --> 00:14:52,059
ما جلوی خونریزی را گرفتیم!

59
00:14:54,520 --> 00:14:55,479
فاحشه!

60
00:14:55,938 --> 00:14:59,483
فاحشه!
لااقل به ما فرصت بده، ای رذل!

61
00:14:59,691 --> 00:15:02,695
حرومزاده لعنتی!

62
00:15:02,904 --> 00:15:04,906
واد، من هستم، ملیش.

63
00:15:18,669 --> 00:15:20,796
آیا این همه است؟
آیا شما تنها کسی هستید که این کار را انجام دادید؟

64
00:15:21,672 --> 00:15:25,259
آنها واقعا ما را به باد دادند.
ما باید اینجا بیشتر باشیم.

65
00:15:26,302 --> 00:15:27,720
این کافی نیست.

66
00:15:27,928 --> 00:15:31,098
Exit Dog 1 باید در سمت راست قرار می گرفت.
یا چپ؟

67
00:15:31,307 --> 00:15:35,102
نه، ویرویل در غرب ماست.
این سگ 1 است.

68
00:15:35,436 --> 00:15:39,315
ما را خواهند زد! ما هیچ شانسی نداریم!
این عادلانه نیست!

69
00:15:41,150 --> 00:15:42,944
جمع آوری اسلحه و مهمات!

70
00:15:43,569 --> 00:15:48,074
جمع آوری اسلحه و مهمات!
آنها را از ماسه پاک کنید!

71
00:15:57,750 --> 00:16:00,378
ریبن، مسلسلت کجاست؟

72
00:16:01,254 --> 00:16:04,840
- در تنگه نزدیک بود مرا غرق کند.
- یکی دیگه پیدا کن

73
00:16:07,593 --> 00:16:10,179
اتهامات! اتهامات را بیاور!

74
00:16:18,270 --> 00:16:21,816
بارهای پیش رو! با آنها به جلو!

75
00:16:22,233 --> 00:16:24,235
هشدار! ما برای شما گلوله های توپ می فرستیم آنجا!

76
00:16:27,029 --> 00:16:28,489
جکسون اینجا، قربان.

77
00:16:55,265 --> 00:16:56,225
عیسی!

78
00:16:57,101 --> 00:16:58,728
پسر خوش شانس

79
00:17:05,359 --> 00:17:07,904
تو نمیمیری تو خوبی

80
00:17:08,112 --> 00:17:10,364
فقط بهش نگاه نکن

81
00:17:10,948 --> 00:17:15,453
- اتهامات! پناه بگیرید!
- توجه، انفجار!

82
00:17:17,204 --> 00:17:18,623
توجه، انفجار!

83
00:17:32,470 --> 00:17:35,139
بیایید آن را انجام دهیم! فرار کن و بپوش!

84
00:17:49,320 --> 00:17:50,905
تمام شد، ما می رویم!

85
00:17:54,909 --> 00:17:56,911
من به آن نگاه خواهم کرد. مورفین.

86
00:17:59,830 --> 00:18:01,582
فقط عادیه

87
00:18:07,296 --> 00:18:08,631
ترجیحا.

88
00:18:12,051 --> 00:18:13,135
او با آن تمام شده است.

89
00:18:26,732 --> 00:18:31,487
- برو داخل اونجا
- لعنتی من نمیتونم حرکت کنم

90
00:18:31,654 --> 00:18:33,698
ملیش. سرنیزه را به من بده

91
00:18:55,011 --> 00:18:58,973
دو مسلسل، دو خمپاره،
بیست مستقیم، سی سمت چپ.

92
00:19:02,351 --> 00:19:06,355
در آنجا می توانید کمی تحت پوشش قرار بگیرید،
موقعیت شلیک عالی

93
00:19:06,522 --> 00:19:11,319
ما باید از آن دره عبور کنیم!
رایبن، ملیش، به نبرد!

94
00:19:11,527 --> 00:19:14,572
پوششی پیدا کنید و آنها را اسپری کنید.

95
00:19:14,780 --> 00:19:18,326
دیویس، دیبرناردو،
جوان، والک - آماده شوید!

96
00:19:20,661 --> 00:19:22,038
آتش را بپوشان!

97
00:19:41,556 --> 00:19:43,517
مثل یک جوخه تیراندازی است.

98
00:19:43,726 --> 00:19:46,395
این تنها راه خروج از اینجاست.

99
00:19:46,854 --> 00:19:50,858
سوختن
پیتون، مک دونالد، پارکز، حالا شما!

100
00:19:51,359 --> 00:19:53,568
چرا چشم بند بسته نشده است؟

101
00:19:54,153 --> 00:19:56,322
ما فقط می توانیم اینجا بمیریم.
آتش را بپوشان!

102
00:19:59,575 --> 00:20:01,577
برو!

103
00:20:03,537 --> 00:20:06,207
- بریم!
- بیا، لعنتی!

104
00:20:18,970 --> 00:20:20,471
جکسون

105
00:20:22,557 --> 00:20:24,016
- آن دهانه را می بینید؟
- بله قربان.

106
00:20:24,225 --> 00:20:28,563
او باید شما را از آن مسلسل بپوشاند.
به آنجا بروید و با دقت هدف بگیرید.

107
00:20:28,729 --> 00:20:30,690
منتظر فرمان من باش

108
00:20:36,070 --> 00:20:37,029
برو!

109
00:20:48,833 --> 00:20:51,961
اگه مامانت تو رو دید
او کاملا عصبانی خواهد شد.

110
00:20:52,127 --> 00:20:54,547
فکر کردم تو مادر منی

111
00:20:55,381 --> 00:20:57,592
پروردگارا از من دور نشو.

112
00:21:02,555 --> 00:21:05,391
خدایا خیلی متاسفم
که من در حق شما گناه کرده ام.

113
00:21:07,810 --> 00:21:10,646
از گناهانم صرف نظر می کنم
که به وسیله آن بر تو ستم کردم.

114
00:21:11,272 --> 00:21:12,522
به من گوش کن خدای من

115
00:21:18,946 --> 00:21:22,783
مرا تقویت کن، به تسکین من کمک کن.

116
00:21:38,424 --> 00:21:40,551
ما اینجا گردش Dog 1 داریم!

117
00:21:41,886 --> 00:21:43,346
ما کار داریم!

118
00:22:29,016 --> 00:22:30,810
بیا بریم، گروهبان!

119
00:22:59,922 --> 00:23:01,757
بیا، بویل.

120
00:23:09,891 --> 00:23:12,768
شعله های آتش! برویم، بویل!

121
00:23:17,439 --> 00:23:19,901
شلیک نکن! بگذار بسوزند!

122
00:24:15,373 --> 00:24:17,166
آتش بس!

123
00:24:17,833 --> 00:24:20,127
آن را به حال خود رها کنید! آتش بس!

124
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
اسم من شاه قند است. اینجا شکر چارلی سه است.

125
00:24:24,340 --> 00:24:27,050
سگ 1 رایگان است. بولدوزرها را بفرستید

126
00:24:27,301 --> 00:24:30,721
من اینجا منتظرم تا بدم
با هم مردمش پایان.

127
00:24:31,429 --> 00:24:32,932
چی؟

128
00:24:35,433 --> 00:24:36,269
چی؟

129
00:24:36,477 --> 00:24:38,563
من شما را درک نمی کنم!

130
00:24:46,695 --> 00:24:48,698
او چه می گفت؟

131
00:24:49,448 --> 00:24:52,409
"هی، من برای شام دست هایم را شستم.

132
00:25:05,047 --> 00:25:08,092
سلام موش به آن نگاه کنید. خنجر هیتلر جوانان.

133
00:25:11,095 --> 00:25:14,765
حالا چله با او در شبس قطع خواهد شد.

134
00:25:56,140 --> 00:25:58,059
"فرانسه"

135
00:25:58,768 --> 00:26:01,187
"آفریقا"، "ایتالیا"

136
00:26:26,003 --> 00:26:28,005
این دیدگاه است.

137
00:26:28,839 --> 00:26:33,219
پس این ... یک نگاه.

138
00:28:08,272 --> 00:28:13,236
جناب آقای بوید، شما اکنون پیام کامل را دریافت می کنید…

139
00:28:13,486 --> 00:28:16,489
- خانم جنسن عزیز...
-...درباره مرگ پسرت آلبرت.

140
00:28:16,697 --> 00:28:19,200
- میدونم چقدر غمگینی
- برای ما ضرر بزرگی است.

141
00:28:19,408 --> 00:28:22,328
او یک سرباز عالی بود و معتقد بود ...

142
00:28:22,536 --> 00:28:26,957
در یکی شرکت کردیم
از مهمترین اقدامات ...

143
00:28:27,166 --> 00:28:30,920
ال ما را به هم پیوند داد.
او همیشه اولین کسی بود که گزارش می داد ...

144
00:28:31,170 --> 00:28:34,799
به پاساژ رسیدیم،
جایی که قبلاً 4000 سرباز از آنجا عبور کرده اند ...

145
00:28:35,007 --> 00:28:39,679
شوهرت تو یگان رزمی بود
که ماموریتش...

146
00:28:39,887 --> 00:28:42,807
... ما او را به یاد خواهیم آورد.

147
00:28:43,015 --> 00:28:46,644
از دست دادن افرادی مثل لی...

148
00:28:46,811 --> 00:28:52,024
میفهمم میخوای بدونی
درباره شرایط مرگش...

149
00:29:45,286 --> 00:29:48,831
سرهنگ، من می خواهم چیزی به شما نشان دهم.

150
00:29:50,333 --> 00:29:55,880
این دو مرد در نرماندی سقوط کردند.
این یکی در ساحل اوماها.

151
00:29:56,380 --> 00:29:57,548
"شان رایان."

152
00:29:58,716 --> 00:29:59,926
این یکی در یوتا

153
00:30:01,510 --> 00:30:02,803
"پیتر رایان."

154
00:30:07,058 --> 00:30:09,727
این یکی هفته گذشته در گینه نو سقوط کرد.

155
00:30:12,939 --> 00:30:15,233
«دنیل رایان.

156
00:30:16,067 --> 00:30:17,818
آقا این سه مرد برادرند.

157
00:30:18,069 --> 00:30:23,491
مادرشان همه آنها را می گیرد
سه تلگرام امروز بعدازظهر

158
00:30:26,369 --> 00:30:30,456
چهارمین برادر کوچکتر نیز وجود دارد.
او از هواپیمای 101 هوابرد پرید.

159
00:30:30,623 --> 00:30:34,043
جایی در نرماندی است. ما نمی دانیم کجا.

160
00:30:34,293 --> 00:30:36,921
- او زنده است؟
- ما نمی دانیم.

161
00:30:40,716 --> 00:30:42,426
با من بیا

162
00:32:26,197 --> 00:32:28,908
دوفراسا.

163
00:32:29,450 --> 00:32:32,453
هر چهار نفر حضور داشتند
بخش 29 در همین شرکت.

164
00:32:32,620 --> 00:32:35,539
اما پس از ماجرای مرگ سالیوان ها
آنها در رزمناو جونو از هم جدا شدند.

165
00:32:35,706 --> 00:32:38,918
پسر چهارم جیمز چطور؟

166
00:32:39,126 --> 00:32:44,340
نزدیک نویل پرید،
خیلی عقب تر از خط آلمان

167
00:32:44,549 --> 00:32:49,720
مک، شما هیچ راهی ندارید که بدانید او کجا پریده است.

168
00:32:49,887 --> 00:32:53,641
بر اساس این گزارش، ژنرال
است 101. پراکنده بر روی ابرها.

169
00:32:53,891 --> 00:32:56,143
در سراسر نرماندی اتفاق افتاد
به پرش های معیوب

170
00:32:56,352 --> 00:33:00,523
حتی اگر سرباز رایان از پرش جان سالم به در برد،
می تواند در هر جایی باشد

171
00:33:00,731 --> 00:33:02,942
او باید افتاده باشد.

172
00:33:03,150 --> 00:33:06,571
اگه باید اونجا بفرستیم
تعدادی واحد نجات،

173
00:33:06,779 --> 00:33:10,532
که بین آن می لغزد
نیروهای آلمانی در حال حرکت،

174
00:33:10,741 --> 00:33:13,703
آنها نیز سقوط خواهند کرد.

175
00:33:35,766 --> 00:33:38,269
من اینجا نامه دارم

176
00:33:39,395 --> 00:33:42,857
سالها پیش او
توسط خانم بیکسبی در بوستون دریافت شد.

177
00:33:43,691 --> 00:33:45,318
در آنجا بمان

178
00:33:48,154 --> 00:33:49,322
"خانم عزیز،

179
00:33:50,656 --> 00:33:54,660
وزارت جنگ گزارشی به من داد

180
00:33:54,869 --> 00:33:58,331
آجودان ژنرال ایالت
ماساچوست که بر اساس آن

181
00:33:58,539 --> 00:34:01,334
شما مادر پنج پسر هستید

182
00:34:02,877 --> 00:34:06,881
که با شکوه در میدان جنگ سقوط کرد.

183
00:34:09,300 --> 00:34:13,679
احساس می کنم هر حرفی که می زنم

184
00:34:14,138 --> 00:34:16,974
که شما را امتحان می کند
آرامش در غم شما

185
00:34:17,892 --> 00:34:20,937
بر سر از دست دادن عظیم
آنها ضعیف و بیهوده خواهند بود.

186
00:34:21,853 --> 00:34:26,776
اما با این حال من به شما تسلیت می گویم،
که پنهان است

187
00:34:27,235 --> 00:34:31,739
با تشکر از آن جمهوری،
برای نجات که جانشان را دادند.

188
00:34:35,826 --> 00:34:40,122
دعا می کنم خدا آرام بگیرد
درد تو از این باخت

189
00:34:40,331 --> 00:34:45,294
و خاطره ای از آن ها برای شما به یادگار گذاشت
که دوستش داشتی و از دست دادی

190
00:34:45,795 --> 00:34:51,968
و افتخاری که برای شما به خاطر فداکاری،
شما قبلاً در قربانگاه آزادی قرار داده اید.

191
00:34:52,301 --> 00:34:56,806
با احترام و تحسین شما
آبراهام لینکلن."

192
00:35:16,534 --> 00:35:18,703
پسر زندگی می کند.

193
00:35:18,911 --> 00:35:21,706
ما کسی را می فرستیم تا او را پیدا کند

194
00:35:22,915 --> 00:35:26,085
و ما او را از آنجا بیرون خواهیم کرد.

195
00:35:30,172 --> 00:35:34,093
"ساحل اوماها، D-Day Plus Three"

196
00:35:43,895 --> 00:35:46,689
- میلر، شرکت چارلی.
- برو، کاپیتان.

197
00:35:47,231 --> 00:35:50,276
اگر آن شرمن ها انجام دهند
ششم را توضیح نمی دهیم

198
00:35:50,526 --> 00:35:55,281
بخش در آن گیر کرده باقی خواهد ماند
کارنتان در جهنم های خوب.

199
00:35:55,615 --> 00:35:57,867
پس به من خبر بده

200
00:35:58,075 --> 00:36:01,287
شرکت چارلی در Vierville خواهد بود،
تا رسیدن تانک ها

201
00:36:09,378 --> 00:36:11,881
قرار شد چتربازها در را به روی ما باز کنند.

202
00:36:12,088 --> 00:36:15,843
در عوض، آنها پریدند.
با شما چطوره؟

203
00:36:16,052 --> 00:36:19,180
بخش 4 امن است قربان.

204
00:36:19,347 --> 00:36:22,975
حذف کردیم...

205
00:36:23,226 --> 00:36:26,187
... دهه هشتاد، اینجا، اینجا و اینجا.

206
00:36:26,395 --> 00:36:30,149
آنها 4 شرمن ما را گرفتند
و چند تا کامیون

207
00:36:30,358 --> 00:36:33,986
این دو میدان مین تشکیل می شود
در واقع یک بزرگ

208
00:36:34,195 --> 00:36:37,615
در وسط آن مخلوط است،
میدان مین گذاری شده متراکم

209
00:36:37,823 --> 00:36:41,744
کمی از همه چیز
پرش، گام برداشتن، ضد تانک،

210
00:36:41,994 --> 00:36:45,331
آشکارساز حتی آن ضایعات چوبی را ثبت نمی کند.

211
00:36:45,498 --> 00:36:49,919
در این جاده مین های بشقاب بزرگی گذاشتند،

212
00:36:50,169 --> 00:36:54,173
احتمالا به خاطر تانک های ما،
از اینجا تا انتهای روستا

213
00:36:54,382 --> 00:36:56,717
آنها را علامت گذاری کردیم و با مهندسان تماس گرفتیم.

214
00:37:00,263 --> 00:37:02,765
شرکت حفاظت توپخانه به طور کامل پرسنل نبود.

215
00:37:02,932 --> 00:37:06,102
لشکر 346 پیاده نظام ورماخت،
گروه نبرد فون لوک

216
00:37:06,352 --> 00:37:11,274
در نهایت 23 زندانی داشتیم.
آنها را به لشکر 29 تحویل دادیم.

217
00:37:14,318 --> 00:37:16,862
در مورد ضررهای ما چطور؟

218
00:37:17,196 --> 00:37:20,032
شماره است ...

219
00:37:20,866 --> 00:37:24,245
35 کشته و دو برابر مجروح داریم.

220
00:37:24,412 --> 00:37:28,499
نمی خواستند 88 را مجانی به ما بدهند.

221
00:37:29,584 --> 00:37:33,504
- کار سختی بود.
- بله قربان.

222
00:37:35,089 --> 00:37:36,883
جان

223
00:37:39,677 --> 00:37:41,929
یکی دیگه برات دارم

224
00:37:42,388 --> 00:37:44,515
مستقیم از بالاترین جاها.

225
00:37:49,770 --> 00:37:55,192
به عنوان بخشی از ارتقاء ارتش
با تیم به نوویل خواهیم رفت.

226
00:37:55,401 --> 00:37:57,278
آیا شما تیم را هدایت خواهید کرد؟

227
00:37:57,486 --> 00:38:01,991
تعدادی سرباز از 101 آمدند
سه برادر و بلیط خانه دارد.

228
00:38:02,158 --> 00:38:03,659
چرا نوویل؟

229
00:38:03,868 --> 00:38:07,371
آنها فکر می کنند که به لطف آن
او با یک پرش معیوب به آنجا رسید.

230
00:38:07,580 --> 00:38:11,375
آسان نخواهد بود
در میانه جنگ یک سرباز پیدا کنید.

231
00:38:11,626 --> 00:38:15,630
- چگونه یک سوزن را در انبوهی از سوزن ها پیدا کنیم.
- چه اتفاقی برای شرکت خواهد افتاد؟

232
00:38:15,838 --> 00:38:18,966
ما بهترین ها را می گیریم
بقیه به Bakers اضافه خواهند شد.

233
00:38:19,175 --> 00:38:22,470
عیسی، آیا آنها شرکت شما را گرفتند؟

234
00:38:23,429 --> 00:38:27,266
اون شرکت من نبود
او متعلق به ارتش بود. حداقل برای من...

235
00:38:27,682 --> 00:38:31,479
من رایبن، جکسون را می خواهم،
وادا، بیزلی و کاپارزو.

236
00:38:31,686 --> 00:38:33,189
بیزلی مرده است.

237
00:38:33,356 --> 00:38:35,900
بنابراین ملیش. آیا کسی فرانسوی صحبت می کند؟

238
00:38:36,108 --> 00:38:38,569
من کسی را نمی شناسم

239
00:38:39,028 --> 00:38:41,822
- در مورد تالبوت چطور؟
- امروز صبح

240
00:38:42,240 --> 00:38:45,451
سعی میکنم مترجم بگیرم

241
00:38:45,618 --> 00:38:48,579
در پارکینگ جمع شوید.

242
00:38:49,247 --> 00:38:51,374
- پس گوش کن
- چیکار کنم؟

243
00:38:51,582 --> 00:38:56,420
تو بسته شده به خانه خواهی رفت
پرچم با یک تکه پنیر در الاغ.

244
00:38:57,213 --> 00:38:58,714
- چی؟
- تو از الاغ خوشت میاد، نه؟

245
00:38:59,382 --> 00:39:02,677
- هشدار!
- به اشتغال خود ادامه دهید.

246
00:39:02,885 --> 00:39:06,222
- من دنبال سرجوخه آپهام هستم.
- من اوهام هستم، قربان.

247
00:39:06,472 --> 00:39:09,641
می گویند فرانسوی و آلمانی بلدی.
لهجه داری؟

248
00:39:09,850 --> 00:39:12,770
به زبان فرانسه کمی.
آلمانی من تمیز است.

249
00:39:12,979 --> 00:39:17,066
تو به من محول شدی
ما به نوویل می رویم.

250
00:39:17,358 --> 00:39:20,778
- اون نقشه ساعت چنده؟
- از ساعت 8:30 صبح

251
00:39:24,365 --> 00:39:28,244
- آلمانی ها در نوویل هستند.
- شنیدم سرجوخه.

252
00:39:29,453 --> 00:39:32,582
- بسیاری از آلمانی ها، آقا.
- و آیا به نوعی شما را آزار می دهد؟

253
00:39:32,790 --> 00:39:36,878
نه، اما من هرگز نجنگیده ام.
من نقشه می کشم و ترجمه می کنم.

254
00:39:37,128 --> 00:39:41,716
من به کسی نیاز دارم که آلمانی صحبت کند
و فرانسوی دو نفر من افتادند.

255
00:39:41,924 --> 00:39:44,719
بعد از رسیور اسلحه در دستم نبود.

256
00:39:44,886 --> 00:39:48,472
- و آیا در گیرنده شلیک کردید؟
- بله قربان.

257
00:39:48,931 --> 00:39:50,933
- پس وسایلت را جمع کن.
- بله قربان.

258
00:39:58,858 --> 00:40:01,527
آقا میتونم ماشین تحریر رو بردارم؟

259
00:40:06,240 --> 00:40:07,199
بله قربان

260
00:40:10,953 --> 00:40:12,663
خیلی ممنون.

261
00:40:12,872 --> 00:40:14,957
- اون سوغاتیه؟
- نه قربان

262
00:40:15,124 --> 00:40:16,876
تعقیب نکن

263
00:40:21,797 --> 00:40:25,259
به طرف روشن نگاه کن، سرجوخه.

264
00:40:25,551 --> 00:40:30,014
به عنوان مثال، شما مجبور نیستید این را بپوشید.
شما به این نیاز خواهید داشت.

265
00:41:31,617 --> 00:41:34,161
میخوای گلوله بخوری عوضی؟

266
00:41:34,370 --> 00:41:38,249
به من پنجه نزن

267
00:41:40,585 --> 00:41:43,045
فقط داشتم فکر میکردم اهل کجایی

268
00:41:48,843 --> 00:41:51,888
- کاپارزا، درسته؟
- برو بیرون سردار.

269
00:41:52,471 --> 00:41:56,726
و یه چیز دیگه
وقتی سلام می کنید، کاپیتان را هدف قرار می دهید.

270
00:41:57,184 --> 00:42:01,606
پس این کار را نکن مخصوصاً نه زمانی
کنارش می ایستم. کیپ؟

271
00:42:02,690 --> 00:42:04,734
سرجوخه، کتاب شما در مورد چیست؟

272
00:42:05,067 --> 00:42:06,694
مواظب اون تفنگ باش

273
00:42:06,861 --> 00:42:11,699
درباره روابط برادرانه
که بین سربازان در نبرد بوجود می آیند.

274
00:42:11,948 --> 00:42:13,701
برادرانه؟

275
00:42:14,035 --> 00:42:17,705
در مورد آن چه می دانید؟ نگاهش کن

276
00:42:17,955 --> 00:42:20,374
نمی خواهی از کاپیتان بپرسی اهل کجاست؟

277
00:42:21,042 --> 00:42:24,045
بله، از او بپرسید. او همه چیز را به شما خواهد گفت.

278
00:42:25,630 --> 00:42:27,632
این اعداد را برای من توضیح دهید.

279
00:42:27,840 --> 00:42:31,719
چرا ما هشت نفر ریسک می کنیم
برای نجات یکی؟

280
00:42:31,928 --> 00:42:34,805
بیست درجه. کسی می خواهد به آن پاسخ دهد؟

281
00:42:35,014 --> 00:42:38,017
رایبن، به مادر آن دیوانه فکر کن.

282
00:42:38,601 --> 00:42:42,897
دکتر من هم مادر دارم
تو مادر داری، گروهبان او را دارد.

283
00:42:43,105 --> 00:42:45,858
شرط می بندم کاپیتان هم مامان دارد.

284
00:42:46,901 --> 00:42:48,903
خب، شاید نه کاپیتان، اما بقیه، هی.

285
00:42:49,737 --> 00:42:52,156
"این برای آنها نیست که فرافکنی کنند،
آنها فقط باید انجام دهند و بمیرند."

286
00:42:54,909 --> 00:42:58,079
لعنتی یعنی چی؟
چگونه خواهیم مرد؟

287
00:42:58,454 --> 00:43:02,041
آپهام در مورد وظیفه نظامی ما صحبت می کند.

288
00:43:02,250 --> 00:43:05,127
ما به دستورات گوش می دهیم.
هیچ چیز بالاتر از آن نیست، حتی مادران شما.

289
00:43:06,128 --> 00:43:08,005
بله قربان ممنون آقا

290
00:43:08,381 --> 00:43:10,675
وقتی فکر می کنم PAZEN است؟

291
00:43:10,925 --> 00:43:13,219
مخصوصا وقتی فکر میکنی
که PAZEN است.

292
00:43:14,011 --> 00:43:17,598
- PAZEN چیست؟
- این به آلمانی است.

293
00:43:18,266 --> 00:43:19,976
من هرگز آن را نشنیده ام.

294
00:43:20,434 --> 00:43:23,980
آقا من نظر خودم را در این مورد دارم.

295
00:43:24,604 --> 00:43:27,149
بیا به تیم بگو

296
00:43:27,483 --> 00:43:29,652
از نظر من آقا

297
00:43:29,860 --> 00:43:34,323
این سفر جدی است
هدر دادن منابع ارزشمند

298
00:43:34,906 --> 00:43:36,450
ادامه دهید.

299
00:43:36,867 --> 00:43:41,831
خداوند استعداد خاصی به من داد
او از من یک ابزار جنگی ساخت.

300
00:43:42,707 --> 00:43:46,627
مواظب خودت باش ریبن
اینجوری شکایت میکنی ادامه دهید.

301
00:43:46,836 --> 00:43:51,465
اگر با این تفنگ من را جایی بگذارد

302
00:43:51,674 --> 00:43:55,511
در یک مایلی
هیتلر با دید روشن،

303
00:43:56,137 --> 00:43:59,015
شما می توانید بسته بندی کنید، جنگ تمام شده است. آمین

304
00:43:59,223 --> 00:44:01,224
این شگفت انگیز است، دهقان.

305
00:44:01,601 --> 00:44:04,478
و شما، کاپیتان، هرگز شکایت نمی کنید؟

306
00:44:04,687 --> 00:44:09,942
نه من کاپیتان هستم او از بالا شکایت می کند نه پایین.

307
00:44:10,151 --> 00:44:14,906
از من شکایت می کنی
من به مافوقم و غیره.

308
00:44:15,114 --> 00:44:19,118
من حتی از شما شکایت نمی کنم.
شما باید این را بدانید.

309
00:44:19,285 --> 00:44:25,248
ببخشید قربان اما اگه تو بودی چی
آنها کاپیتان نبودند اما من سرگرد می شدم؟

310
00:44:25,958 --> 00:44:29,879
من می گویم: "او عالی است
اقدام، آقا، با نیت شایسته،

311
00:44:30,129 --> 00:44:34,508
که فقط سزاوار من است
همه بهترین ها آقا علاوه بر این

312
00:44:34,759 --> 00:44:40,348
از ته دل برای مادرم متاسفم
سرباز جیمز رایان

313
00:44:40,556 --> 00:44:43,768
و من مصمم هستم که خود را فدا کنم
زندگی و زندگی تیم شما،

314
00:44:43,976 --> 00:44:47,480
به خصوص مال شما، رایبن، به
من رنج او را آسان تر کردم."

315
00:44:48,940 --> 00:44:52,151
- اون خوبه
- من او را دوست دارم.

316
00:45:44,829 --> 00:45:47,331
- تندر!
- فلش!

317
00:45:48,082 --> 00:45:51,586
آپهام، آنجا رایبن، شما چهار نفر بروید.

318
00:46:00,970 --> 00:46:02,179
برو!

319
00:46:08,352 --> 00:46:11,188
-از دیدنت خوشحالم
- گروهبان، آمدند جایگزین ما.

320
00:46:11,397 --> 00:46:15,443
- شما چند نفر هستید؟
- هشت ما برای جایگزینی شما نیامده ایم.

321
00:46:15,651 --> 00:46:19,822
- اونا نیومدن؟
- ما برای سرباز رایان آمدیم.

322
00:46:20,031 --> 00:46:22,283
- رایان؟ چرا؟
- او اینجاست؟

323
00:46:22,491 --> 00:46:25,201
شاید او با آن واحد مختلط خارج از شهر باشد.

324
00:46:25,411 --> 00:46:29,248
آلمانی ها یک سوراخ در وسط ما سوزاندند.
ما را به دو نیم کردند.

325
00:46:29,457 --> 00:46:34,295
- اسمش چیه؟
- جیمز رایان 101 پرید.

326
00:46:34,503 --> 00:46:36,505
گلدمن، کلاچ را بگیر!

327
00:46:43,387 --> 00:46:45,723
جانسی، آنجا جا باز کن!

328
00:46:47,515 --> 00:46:50,311
با شلیک تفنگ شدید متوقف شدیم.

329
00:46:50,519 --> 00:46:53,981
آلمانی ها در تمام طول روز نیروهای کمکی می آورند.

330
00:46:54,357 --> 00:46:59,028
الان آرامش هست آتش آلمان
بیشتر در غرب متمرکز است.

331
00:46:59,237 --> 00:47:01,280
اون تو آمپلیون کیه؟

332
00:47:01,489 --> 00:47:04,367
داگوود دوسلدورف، politruk از همسایگان.

333
00:47:07,536 --> 00:47:10,373
مجسمه آزادی کاپوت است.

334
00:47:11,123 --> 00:47:13,209
آزار دهنده است.

335
00:47:17,797 --> 00:47:21,008
پدرت را خاخام ما ختنه کرد ای احمق!

336
00:47:33,896 --> 00:47:35,314
برو!

337
00:47:58,754 --> 00:48:01,299
ای سادیست لعنتی!

338
00:48:01,632 --> 00:48:04,385
آنها می دانند که ما قطع شده ایم.
آنها بر حروف ربط تمرکز می کنند.

339
00:48:04,594 --> 00:48:06,262
اما چرا به او تیراندازی می کنند؟

340
00:48:06,469 --> 00:48:09,932
تا زمانی که او زنده است، او هنوز یک پیام دارد.
ما هم اینطوری انجام میدیم

341
00:48:10,098 --> 00:48:12,643
- نه، نداریم!
- عجب! آنها را برای حرکت آماده کنید.

342
00:48:15,938 --> 00:48:18,649
لطفا دوباره امتحان کنید. آن را امتحان کنید
به همیل بگو ما در راهیم

343
00:48:18,858 --> 00:48:21,152
بقیه نوویل چه شکلی است؟

344
00:48:21,319 --> 00:48:25,114
خانه های طبقه po
دو طرف خیابان تعداد زیادی پنجره

345
00:48:25,323 --> 00:48:27,241
سپس یک مربع بزرگ در سمت چپ.

346
00:48:27,825 --> 00:48:30,703
به من نشان بده گروهبان، اینجا بمان.

347
00:48:35,791 --> 00:48:39,587
ما از آتش کناری دور خواهیم ماند.
از ساختمان ها استفاده خواهیم کرد.

348
00:48:39,837 --> 00:48:43,382
ما به سمت چپ می رویم. تیراندازی کنید و بدوید.
دو تا از تو، دو تا از ما.

349
00:48:45,426 --> 00:48:48,095
رایبن، کاپارزو.

350
00:48:48,304 --> 00:48:51,349
قانون اساسی: کوتاه بیایید،
در گوشه ها برای محافظت از بالا و پایین.

351
00:48:51,515 --> 00:48:53,893
برای رویارویی آماده شوید.

352
00:48:54,143 --> 00:48:56,562
اوهام، گروهبان هوروات بمان.

353
00:48:56,729 --> 00:49:00,650
مثل گند بهش می چسبم
پیراهن، کاپیتان تو با من خواهی بود

354
00:49:09,492 --> 00:49:12,828
در انتهای آن بلوک
یک دروازه در میدان وجود دارد.

355
00:49:21,379 --> 00:49:23,589
رایبن، کاپیتان اهل کجاست؟

356
00:49:23,798 --> 00:49:27,260
- حدس بزنید و بسته را برنده می شوید.
- سیصد دلار

357
00:49:27,468 --> 00:49:30,680
ما در گلدان شرط بندی می کنیم.
با 5 دلار با ما همراه هستید.

358
00:49:37,979 --> 00:49:41,357
در گوشه و کنار. تا دروازه پوشیده شده است.

359
00:49:42,942 --> 00:49:45,236
یک نفر باید بداند اهل کجاست.

360
00:49:45,443 --> 00:49:48,281
من از زمان کاسرینسکی با او بودم
گذشت و من هیچ نظری ندارم

361
00:49:48,781 --> 00:49:54,620
اون مچ پا داره منو نابود میکنه
قبل از پایان جنگ روی ویلچر خواهم نشست.

362
00:49:56,289 --> 00:49:59,208
مچ پایم شبیه پیرزن است.

363
00:50:02,837 --> 00:50:05,965
رایبن، تو حتی این را نمی دانی
کجا به مدرسه رفت؟

364
00:50:06,173 --> 00:50:10,511
جایی نرفت. مونتاژش کردند
از بقایای سربازان کشته شده

365
00:50:10,720 --> 00:50:16,142
به جزئیات توجه کنید.
میدونم از کجاست چون حواسم هست.

366
00:50:16,517 --> 00:50:19,478
اوهام مواظب باش پا به گند نزنی!

367
00:50:25,776 --> 00:50:30,281
رعد و برق رعد، چون ما شلیک خواهیم کرد!

368
00:50:40,249 --> 00:50:42,043
آپهام بگو خودشونو نشون بدن

369
00:50:54,931 --> 00:50:57,475
بپرسید آیا آنها می دانند آلمانی ها کجا هستند؟

370
00:51:02,313 --> 00:51:05,441
- چی داره میگه؟
- بچه هایشان را ببریم.

371
00:51:06,859 --> 00:51:09,403
نه، ما نمی توانیم فرزندان آنها را ببریم.

372
00:51:16,702 --> 00:51:20,915
- آنها فکر می کنند با ما در امان خواهند بود.
- هیچ جا امن نیست!

373
00:51:21,040 --> 00:51:23,709
آیا شما یک مهره هستید؟ به حرف کاپیتان گوش کن!

374
00:51:23,834 --> 00:51:27,797
آنها فکر می کنند با ما در امان خواهند بود.

375
00:51:33,594 --> 00:51:36,305
کاپارزا، دختر کوچولو را پس بده!

376
00:51:36,764 --> 00:51:39,642
حالا او را پس بده!

377
00:51:39,892 --> 00:51:43,729
چگونه می گویید: "چیزی نیست"؟
او مرا به یاد خواهرزاده ام می اندازد.

378
00:51:43,938 --> 00:51:45,815
آن بچه را پس بگیر!

379
00:51:46,023 --> 00:51:49,485
متعلق به بردن او به شهر بعدی است.

380
00:51:49,652 --> 00:51:52,613
در اینجا ما به دستورات گوش می دهیم و آنچه را که قرار است انجام دهیم، انجام نمی دهیم!

381
00:51:52,822 --> 00:51:54,740
گروهبان، بچه را ببر!

382
00:52:07,795 --> 00:52:09,630
لعنتی از کجا اومده

383
00:52:12,425 --> 00:52:15,678
قبل از اینکه صدای شلیک را بشنویم زمین خورد!

384
00:52:20,892 --> 00:52:22,768
من هم آنجا خواهم بود.

385
00:52:24,395 --> 00:52:25,479
من او را ندیدم.

386
00:52:25,688 --> 00:52:28,441
450 یارد است، شاید کمی کمتر.

387
00:52:28,649 --> 00:52:32,319
بچه ها هیچ شانسی در آنجا نگیرید!
اون تک تیرانداز استعداد داره!

388
00:52:37,408 --> 00:52:41,871
می برمت پیش مامان و بابا. گریه نکن

389
00:52:58,888 --> 00:53:01,724
- کاپیتان!
- صبر کن، کاپارزا.

390
00:53:02,767 --> 00:53:04,644
کمکم کن بلند شوم من می توانم راه بروم.

391
00:53:04,852 --> 00:53:06,437
کاپارزا، دراز بکش و تکان نخور!

392
00:53:18,491 --> 00:53:21,202
دو خط تیره، باد از سمت چپ.

393
00:53:33,756 --> 00:53:36,175
کاپیتان، او را می بینی؟ او چگونه است

394
00:53:36,842 --> 00:53:38,469
واد، همانجایی که هستی بمان!

395
00:53:38,678 --> 00:53:40,513
کجا او را زد، کاپیتان؟

396
00:53:42,223 --> 00:53:43,849
او را می بینی، کاپیتان؟

397
00:53:44,100 --> 00:53:47,395
- اونجا بمون!
- دوفراس، پايين!

398
00:53:47,853 --> 00:53:52,275
چیکار میکنی؟
وقتی ضربه خوردی چه کسی از تو مراقبت خواهد کرد؟

399
00:53:52,858 --> 00:53:54,317
موش بیا اینجا

400
00:53:55,027 --> 00:53:58,114
کارپی سرت را بلند نکن!

401
00:54:07,123 --> 00:54:09,667
به تو، پروردگار من، امیدوارم.

402
00:54:10,167 --> 00:54:12,461
نذار خجالت بکشم

403
00:54:13,045 --> 00:54:15,840
به دشمنان من اجازه نده
بر من پیروز شو

404
00:54:25,599 --> 00:54:29,312
آن را بازنویسی کنید. بازنویسی کن و برای من رفتند.

405
00:54:29,812 --> 00:54:32,189
خودت بفرست

406
00:54:32,356 --> 00:54:34,275
- خون نه...
- می توانم ببینم، کارپی.

407
00:54:40,280 --> 00:54:43,784
برای بابام هست
روی آن خون است، موش.

408
00:55:12,563 --> 00:55:14,523
ما او را گرفتیم.

409
00:55:23,573 --> 00:55:26,827
- چقدر بد است؟
- قفسه سینه، شاید ریه ها پاره شد.

410
00:55:43,344 --> 00:55:45,805
مسلسل را در خیابان نشانه بگیرید!

411
00:56:09,745 --> 00:56:12,248
به همین دلیل است که نمی توانیم بچه ها را ببریم.

412
00:56:18,629 --> 00:56:22,008
گروهبان هوروات، مهمات را بررسی کنید.

413
00:56:22,174 --> 00:56:25,344
اوهام، احمق ها.

414
00:56:51,203 --> 00:56:52,663
لعنت به رایان

415
00:57:03,341 --> 00:57:04,342
رعد و برق

416
00:57:04,550 --> 00:57:07,220
فلش! بیا

417
00:57:12,350 --> 00:57:14,393
ما به دنبال کاپیتان همیل هستیم.

418
00:57:14,602 --> 00:57:16,771
جایی پشت میدان است.

419
00:57:17,730 --> 00:57:20,399
با احتیاط برو

420
00:57:38,751 --> 00:57:41,837
جیمی، کاپیتان را پیدا کن.

421
00:57:42,046 --> 00:57:43,506
کجا، اون بالا؟

422
00:57:43,714 --> 00:57:47,927
چگونه باید بدانم؟ برو نگاه کن

423
00:57:49,679 --> 00:57:54,559
اینجا کمی استراحت کن

424
00:57:56,435 --> 00:57:59,855
من مزخرفات را از کفشم می ریزم.

425
00:58:10,157 --> 00:58:12,660
- سلاح های خود را پایین بیاورید!
- حالا آنها را دور بریز!

426
00:58:41,981 --> 00:58:43,440
همه چیز درست است!

427
00:58:53,868 --> 00:58:54,994
پایین خیلی خوب!

428
00:59:07,839 --> 00:59:09,050
این باعث پیری آدم می شود.

429
00:59:10,551 --> 00:59:11,594
کاش می شد.

430
00:59:21,854 --> 00:59:26,817
- فرد همیل، سازندگان برند از ابتدا.
- جان میلر، تکاوران گردان دوم.

431
00:59:28,611 --> 00:59:33,157
ما به دنبال سرباز جیمز رایان هستیم.
متعلق به واحد شماست

432
00:59:33,991 --> 00:59:35,409
سفر به اینجا چطور بود؟

433
00:59:35,660 --> 00:59:38,871
عالیه ما بیشتر مهمات خود را از دست دادیم.

434
00:59:39,080 --> 00:59:40,998
و همچنین در مورد یک نفر.

435
00:59:41,207 --> 00:59:45,294
ستوان، آن بازوکا را به سمت راست جاده منتقل کنید.

436
00:59:45,836 --> 00:59:47,838
و رایان را به اینجا بفرست.

437
00:59:49,798 --> 00:59:52,969
رایان! سوار شو!

438
00:59:58,558 --> 01:00:00,560
پسر ما در حال حاضر به اینجا می آید.

439
01:00:08,108 --> 01:00:09,944
بهت گفتم اون یه احمق بود

440
01:00:12,196 --> 01:00:14,907
- سرباز رایان به فرمان تو آمد
- رفتار

441
01:00:15,074 --> 01:00:18,119
کاپیتان میلر از گردان دوم
رنجرز می خواهند با شما صحبت کنند.

442
01:00:24,250 --> 01:00:25,877
چمباتمه بزنید.

443
01:00:34,760 --> 01:00:36,888
سرباز خبر بدی برات دارم

444
01:00:45,813 --> 01:00:49,901
چیزهایی هست که گفتنشان آسان نیست، پس...

445
01:00:51,861 --> 01:00:54,989
پس من فقط آن را می گویم.
برادران شما مرده اند

446
01:00:56,532 --> 01:01:00,119
ما دستور داریم برای شما بیاوریم

447
01:01:01,329 --> 01:01:03,788
چون داری میری خونه

448
01:01:17,386 --> 01:01:19,388
خدایا برادرانم مردند

449
01:01:27,480 --> 01:01:29,482
می خواستم با آنها به ماهیگیری بروم
وقتی به خانه رسیدم

450
01:01:44,830 --> 01:01:48,125
ما خیلی متاسفیم، جیمز.
که نمی توان اعلام کرد.

451
01:01:49,293 --> 01:01:51,295
چگونه مردند؟

452
01:01:52,004 --> 01:01:54,006
در جنگ افتادند.

453
01:01:56,801 --> 01:01:58,803
نه، این امکان پذیر نیست.

454
01:02:00,805 --> 01:02:03,474
برادرانم هنوز در دبستان هستند.

455
01:02:07,228 --> 01:02:08,729
شما جیمز رایان هستید؟

456
01:02:11,274 --> 01:02:13,776
جیمز فرانسیس رایان از آیووا؟

457
01:02:14,527 --> 01:02:17,572
جیمز فردریک رایان از مینه سوتا.

458
01:02:23,702 --> 01:02:25,663
پس برادرها خوبن؟

459
01:02:26,414 --> 01:02:29,792
- بله، قطعاً کارشان خوب است.
- آیا در این مورد مطمئنی؟

460
01:02:30,000 --> 01:02:32,670
ما به دنبال رایان دیگری هستیم.
این یک سوء تفاهم بزرگ است.

461
01:02:33,713 --> 01:02:36,549
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

462
01:02:36,716 --> 01:02:39,760
شاید سوء تفاهمی پیش آمده باشد
که حال برادرانش خوب است...

463
01:02:40,011 --> 01:02:42,012
- ستوان
- بابت مشکل عذرخواهی می کنم.

464
01:02:42,221 --> 01:02:44,557
من فقط برایشان نامه نوشتم.

465
01:02:44,765 --> 01:02:49,937
الان باید برم خونه من خونه میخوام

466
01:02:53,024 --> 01:02:57,236
- پس رایان ما کجاست؟
- با فرمانده در ارتباط هستی؟

467
01:02:57,486 --> 01:03:00,781
- با چه واحدی است؟
- هنگ 506 شرکت بیکر.

468
01:03:00,990 --> 01:03:04,410
- اونی که پایش شکسته مال 506 هست.
- منظورم در چارلی است. -فکر می کنی؟

469
01:03:05,912 --> 01:03:09,206
رایان؟ نمی دونم... لعنتی!

470
01:03:09,624 --> 01:03:12,043
- منطقه توافق شما کجا بود؟
- برای ویرویل.

471
01:03:12,251 --> 01:03:15,003
ویرویل؟ چگونه به آنجا رسیدید؟

472
01:03:15,213 --> 01:03:18,257
این را هم نمی دانم قربان.
داکوتا مورد حمله قرار گرفت.

473
01:03:18,466 --> 01:03:21,135
خلبان می خواست از آن خارج شود.
وقتی پریدیم هم به سمت ما شلیک کردند.

474
01:03:21,344 --> 01:03:25,264
همه چی به هم ریخت من اینجا تمام شده است.

475
01:03:25,473 --> 01:03:28,601
من الان از گروهم خارج شده ام
او حتی یک نفر را ملاقات نکرده است، قربان.

476
01:03:28,851 --> 01:03:32,521
آیا کسی از نانواها صحبت کرد؟
باند انطباق آنها کجاست؟

477
01:03:32,729 --> 01:03:36,025
نه، اما باید باهوش بودند
در همان مکان ما

478
01:03:36,234 --> 01:03:37,777
به من نشان بده

479
01:03:38,903 --> 01:03:43,616
مردم من خسته شده اند. بیدار خواهیم شد
3 ساعت اینجاست و بعد از تاریک شدن هوا می روم.

480
01:03:44,659 --> 01:03:49,329
آیا چیزی به نام هتل سه ستاره وجود دارد؟
با ورق تمیز،

481
01:03:49,538 --> 01:03:54,293
- با بالش نرم و سرویس؟
- یک کلیسای راحت چطور؟

482
01:03:54,502 --> 01:03:57,255
چه خبر؟ حالش چطوره؟

483
01:03:57,505 --> 01:03:59,715
سر پل را ایمن کردیم.

484
01:03:59,882 --> 01:04:04,095
اما پیشرفت مونتی در کان کند است.
فعلا باید صبر کنیم.

485
01:04:04,303 --> 01:04:06,847
- او را دست بالا می گیرند.
- شک ​​نکن.

486
01:04:07,014 --> 01:04:09,600
بعد از کان به Saint-Lô می روند.

487
01:04:09,809 --> 01:04:13,353
- سنت لو برای فتح والونس لازم است.
- و سپس شربورگ.

488
01:04:13,563 --> 01:04:17,233
- بعد از شربورگ پاریس.
- و بعد از پاریس، برلین.

489
01:04:17,441 --> 01:04:19,651
و سپس یک قایق بزرگ به خانه.

490
01:04:23,030 --> 01:04:26,576
آیا شما اینجا برای ما مناسب هستید؟
اما من معنای ماموریت شما را درک می کنم.

491
01:04:26,784 --> 01:04:31,038
- واقعا؟
- بله. من خودم دوتا برادر دارم.

492
01:04:31,831 --> 01:04:34,417
- موفق باشی

493
01:04:34,625 --> 01:04:38,671
نه منظورم همینه

494
01:04:47,304 --> 01:04:49,098
دستت چه مشکلی داره؟

495
01:04:50,600 --> 01:04:52,435
من نمی دانم.

496
01:04:54,103 --> 01:04:58,691
در پورتسموث هنگام سوار شدن آغاز شد.

497
01:04:58,900 --> 01:05:01,736
باید شغل دیگری پیدا کنید.

498
01:05:01,944 --> 01:05:04,488
این یکی دیگر برای شما نیست.

499
01:05:10,661 --> 01:05:12,079
چیست؟

500
01:05:16,626 --> 01:05:18,211
چی؟

501
01:05:18,419 --> 01:05:22,840
هیچی. اسم پسر چی بود
چگونه روی دستانش در آنزیو راه می رفت

502
01:05:23,132 --> 01:05:27,637
و او آن آهنگ را در مورد آن خواند
به مردی روی ذوزنقه پرنده؟

503
01:05:27,845 --> 01:05:29,430
وکیو

504
01:05:36,395 --> 01:05:39,065
هی وکیو آن گازپار بود.

505
01:05:41,317 --> 01:05:45,446
چقدر به همه نفاق کرد
ژاکت صدفی مانند Vecchio.

506
01:05:46,781 --> 01:05:48,783
مثل یک پیروزی

507
01:05:52,453 --> 01:05:54,205
او خیلی کوچک بود.

508
01:05:54,747 --> 01:05:57,290
- او یک کوتوله بود.
- او چگونه به رنجرز رسید؟

509
01:06:00,169 --> 01:06:02,254
او از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود، بنابراین روی دستانش راه می رفت.

510
01:06:02,463 --> 01:06:04,757
روی آن دست ها تندتر راه می رفت.

511
01:06:07,051 --> 01:06:09,512
او می توانست روی دستانش سریعتر بدود.

512
01:06:12,682 --> 01:06:15,851
وکیو

513
01:06:18,062 --> 01:06:20,064
کاپارزا.

514
01:06:25,528 --> 01:06:26,487
شما می دانید

515
01:06:28,947 --> 01:06:33,494
وقتی کسی را بفرستید
از تیم شما تا مرگ

516
01:06:33,703 --> 01:06:39,125
شما می گویید اتفاق افتاده است
برای نجات جان دو نفر

517
01:06:39,375 --> 01:06:41,836
سه یا ده نفر دیگر

518
01:06:42,336 --> 01:06:44,463
شاید صدها نفر دیگر.

519
01:06:48,592 --> 01:06:51,345
میدونی من چند نفرم
تحت فرمان او آمد؟

520
01:06:51,596 --> 01:06:53,556
- چقدر؟
- حدود 94.

521
01:06:55,265 --> 01:06:57,184
اما این یعنی

522
01:06:57,393 --> 01:07:00,771
که من یک زندگی را نجات دادم
ده برابر یا نه؟

523
01:07:01,938 --> 01:07:05,902
شاید حتی بیست بار، درست است؟
بیست بار، درست است؟

524
01:07:11,449 --> 01:07:16,037
و به همین سادگی است.

525
01:07:17,705 --> 01:07:19,832
یکی دلیلش اینه

526
01:07:20,082 --> 01:07:23,169
تصمیم گیری بین تحقق
وظایف و نجات جان

527
01:07:23,461 --> 01:07:26,214
فقط که این بار داریم
برای وظیفه نجات یک زندگی

528
01:07:30,051 --> 01:07:32,053
امیدوارم رایان ارزشش را داشته باشد.

529
01:07:35,431 --> 01:07:40,937
که برای بعضی از بیماری ها درمان پیدا کند
یا یک لامپ بادوام اختراع می کند.

530
01:07:42,605 --> 01:07:47,068
چون من 10 رایان را عوض نمی کنم
برای یک کاپارزو یا وکیو.

531
01:07:47,276 --> 01:07:48,861
آمین

532
01:07:51,113 --> 01:07:54,533
نگاه کن

533
01:07:55,993 --> 01:07:57,536
آقا شما خوبید؟

534
01:08:02,416 --> 01:08:06,837
دو ساعت دیگه راه میفتیم. کمی بخواب

535
01:08:08,089 --> 01:08:10,132
نمی دانم چگونه این کار را می کند.

536
01:08:10,341 --> 01:08:12,134
- چی؟
- که اینطوری خوابش می برد.

537
01:08:12,718 --> 01:08:16,888
نگاهش کن فقط سرش را روی بالش می گذارد،
طول خواهد کشید.

538
01:08:17,098 --> 01:08:18,558
وجدان پاک.

539
01:08:18,766 --> 01:08:22,770
چگونه می گوید؟ «خدا با ماست.
چه کسی می تواند با آنها باشد؟"

540
01:08:23,604 --> 01:08:25,898
«اگر خدا با ماست، چه کسی با ما مخالف است؟»

541
01:08:26,107 --> 01:08:27,733
و من چه گفتم؟

542
01:08:28,568 --> 01:08:32,280
ترفند به خواب رفتن این است
که سعی میکنی بیدار بمونی

543
01:08:32,947 --> 01:08:34,574
چطور است؟

544
01:08:34,782 --> 01:08:39,078
مادرم متخصص داخلی بود
او تا دیر وقت شب کار می کرد

545
01:08:39,287 --> 01:08:41,247
و در طول روز می خوابید.

546
01:08:42,456 --> 01:08:45,626
می توانستیم صحبت کنیم
فقط وقتی به خانه آمد

547
01:08:45,835 --> 01:08:49,755
روی تخت دراز کشیدم و سعی کردم بیدار بمانم

548
01:08:49,964 --> 01:08:55,511
اما هر چه بیشتر تلاش کردم
سریعتر خوابم برد

549
01:08:57,513 --> 01:08:59,640
این کار ما را مختل نمی کند.

550
01:08:59,849 --> 01:09:03,978
مامانم بیدارم می کرد
و تا صبح برایم توضیح داد.

551
01:09:04,186 --> 01:09:06,105
او هرگز از صحبت کردن خسته نمی شد.

552
01:09:06,314 --> 01:09:09,609
شاید این تنها گزینه برای او بود،
چگونه به کلمه برسیم

553
01:09:14,405 --> 01:09:17,658
اما گاهی زود به خانه می آمد

554
01:09:18,159 --> 01:09:20,328
و وانمود کردم که خوابم.

555
01:09:20,745 --> 01:09:22,747
سازمان بهداشت جهانی؟ مامانت؟

556
01:09:23,581 --> 01:09:25,165
سلام.

557
01:09:27,126 --> 01:09:32,632
او در راهرو ایستاده بود و به من نگاه می کرد.
چشمام بسته بود

558
01:09:35,718 --> 01:09:39,138
می دانستم که علاقه مند است
اون روز چیکار کردم

559
01:09:39,889 --> 01:09:42,558
که او به خانه آمد

560
01:09:43,850 --> 01:09:46,354
برای صحبت کردن با من

561
01:09:49,106 --> 01:09:53,193
اما من حتی حرکت نکردم.
وانمود کردم که خوابم.

562
01:10:00,409 --> 01:10:02,870
نمی دانم چرا این کار را کردم.

563
01:10:16,384 --> 01:10:19,428
فقط چند ساعت فرصت داریم برو بخواب

564
01:10:28,521 --> 01:10:29,897
کاپیتان؟

565
01:10:33,568 --> 01:10:35,319
سرجوخه؟

566
01:10:40,241 --> 01:10:42,743
چطوری میتونی تحمل کنی

567
01:10:43,369 --> 01:10:46,956
سلام. من فکر می کنم برای من خوب است، قربان.

568
01:10:47,957 --> 01:10:51,127
واقعا؟ چطور است؟

569
01:10:55,506 --> 01:11:02,346
"جنگ حواس را تیز می کند، اراده را تقویت می کند،
ساختار بدن را بهبود می بخشد،

570
01:11:03,431 --> 01:11:09,145
لحظاتی را تداعی می کند که
یک مرد با مرد دیگر سنجیده می شود.»

571
01:11:09,896 --> 01:11:14,692
در اینجا نحوه انجام این کار از بهتر است
صفحات مشاهده شده توسط امرسون

572
01:11:14,901 --> 01:11:17,403
شما امرسون را می شناسید قربان؟

573
01:11:17,612 --> 01:11:19,614
من چیزی در مورد او می دانم.

574
01:11:23,075 --> 01:11:26,954
و آقا اهل کجایی؟
قبل از جنگ چه می کردید؟

575
01:11:29,081 --> 01:11:31,626
در بانک چقدر است؟

576
01:11:34,962 --> 01:11:37,798
حدود سیصد قربان.

577
01:11:38,507 --> 01:11:44,263
وقتی به پانصد رسید
من به شما می گویم و ما پول را تقسیم می کنیم.

578
01:11:45,640 --> 01:11:53,564
وقتی آن را به این شکل در نظر بگیرید،
من پیشنهاد می کنم تا هزار صبر کنید.

579
01:11:55,316 --> 01:11:57,985
اگر آنقدر زنده نمانیم چه؟

580
01:12:00,779 --> 01:12:03,908
- پانصد؟
- پانصد خوب است.

581
01:12:08,663 --> 01:12:11,332
کمی بخواب، سرجوخه

582
01:13:18,024 --> 01:13:20,026
چه کسانی به آنسفالیت سولفونامید مبتلا هستند؟

583
01:13:22,737 --> 01:13:26,616
امدادگر! دوست خونریزی دارد!
او به یک تورنیکت نیاز دارد!

584
01:13:26,991 --> 01:13:30,161
- چی؟ نگاهش کن
- بله قربان.

585
01:13:30,745 --> 01:13:33,706
صبر کنید بچه ها الان خیلی طول نمیکشه

586
01:13:34,123 --> 01:13:36,124
پس ما چطور هستیم؟

587
01:13:36,542 --> 01:13:42,089
تو خوبی نگران نباشید. یه دکتر تو شهر هست

588
01:13:44,217 --> 01:13:47,678
پیاده نظام 29 شکست. آنها به زودی اینجا خواهند بود.

589
01:13:50,556 --> 01:13:52,350
کاپیتان!

590
01:13:52,934 --> 01:13:54,727
خودت را گزارش کن سرباز

591
01:13:54,936 --> 01:14:00,066
ستوان دیویندت، ترابری 99
اسکادران انتقال هنگ 327.

592
01:14:00,316 --> 01:14:02,777
من این را خلبانی کردم قربان

593
01:14:03,361 --> 01:14:07,405
22 کشته من حتی نمیخارم
سر کمک خلبان را برداشت.

594
01:14:07,657 --> 01:14:09,283
اینها چه جور آدمهایی هستند؟

595
01:14:09,575 --> 01:14:13,412
آنهایی که آوردیم همان شب اول رفتند آقا.

596
01:14:13,621 --> 01:14:18,042
بعد دیگران آمدند اینجا،
یک، دو، گاهی اوقات بیشتر

597
01:14:18,209 --> 01:14:21,045
سپس یک افسر ظاهر شد، با هم

598
01:14:21,212 --> 01:14:23,297
یک واحد مختلط و آنها تصمیم گرفتند آن را برای آلمانی ها بجوشانند.

599
01:14:23,714 --> 01:14:27,927
ما به دنبال سرباز جیمز هستیم
رایان، از هنگ 506، گروهان بیکر.

600
01:14:28,135 --> 01:14:30,429
منو گرفتی قربان
آنهایی که می آیند را امتحان کنید.

601
01:14:32,056 --> 01:14:34,892
این تیم را برای رایان بررسی کنید.

602
01:14:36,686 --> 01:14:37,645
رایبن.

603
01:14:38,938 --> 01:14:42,066
آن پا را بو کنید تا ببینید بوی پنیر می دهد یا نه.

604
01:14:59,834 --> 01:15:01,502
من جود هستم، میدونی؟

605
01:15:04,255 --> 01:15:08,134
من نمی توانم او را از اینجا بیرون کنم.

606
01:15:12,972 --> 01:15:13,931
ستاره ها

607
01:15:14,974 --> 01:15:19,854
آره سرتیپ اصلاح،
معاون فرمانده لشکر 101.

608
01:15:20,229 --> 01:15:25,025
برخی از نابغه های لعنتی این ایده عالی را داشتند

609
01:15:25,234 --> 01:15:27,612
که در آنجا صفحات فولادی را جوش خواهد داد،
تا او را از آتش زمین محافظت کند.

610
01:15:27,862 --> 01:15:31,866
اما کسی به من نگفت
تا اینکه بلند شدیم

611
01:15:32,073 --> 01:15:35,578
مثل تلاش برای پرواز است
با قطار باری

612
01:15:35,786 --> 01:15:39,373
بار بزرگی،
تعادل کاملا به هم ریخته است

613
01:15:39,582 --> 01:15:42,375
نزدیک بود دستم بشکند
همانطور که سعی کردم آن را متعادل کنم.

614
01:15:42,793 --> 01:15:47,006
و وقتی ما را رها کردند، من آن را به بهترین شکل ممکن برداشتم

615
01:15:47,256 --> 01:15:50,051
و سعی کرد ارتفاع بگیرد و از توقف پرهیز کند.

616
01:15:50,551 --> 01:15:52,553
مثل یک شهاب به پایین پرواز کردیم.

617
01:15:53,221 --> 01:15:55,473
و اینگونه تمام شد.

618
01:15:57,141 --> 01:16:00,478
بقیه به راحتی متوقف شدند.

619
01:16:00,685 --> 01:16:04,232
فقط ما... خیلی سخت بودیم.

620
01:16:04,482 --> 01:16:08,611
چمن خیس بود.

621
01:16:09,820 --> 01:16:11,989
بیست و دو پسر غرش کردند.

622
01:16:14,575 --> 01:16:16,035
همه اینها به خاطر یک ژنرال است؟

623
01:16:16,744 --> 01:16:18,246
به خاطر یک پسر

624
01:16:20,122 --> 01:16:21,582
الان خیلی زیاده

625
01:16:22,250 --> 01:16:23,209
دیر.

626
01:16:28,464 --> 01:16:30,424
حق با شماست.

627
01:16:31,259 --> 01:16:33,970
من نمی توانم POZEN را در فرهنگ لغت آلمانی پیدا کنم.

628
01:16:35,513 --> 01:16:39,058
چتربازان دیگری هم هستند.
مراقب رایان باش

629
01:16:39,684 --> 01:16:42,395
شما نمی خواهید آن را تحویل بگیرید، قربان؟

630
01:16:42,603 --> 01:16:46,399
برچسب های سگ.
بیشتر از چیزی که به شمارش اهمیت می دهم.

631
01:16:48,234 --> 01:16:50,778
من جنازه های زیادی را پوشانده ام، قربان.

632
01:16:51,195 --> 01:16:55,116
جکسون شروع به برخورد با آن کنید.

633
01:16:57,451 --> 01:16:58,411
من به شما کمک خواهم کرد.

634
01:17:01,205 --> 01:17:06,711
- فکر می کنی پرنده اینجا باشد؟
- اگر اینطور است، او را پیدا می کنم.

635
01:17:06,878 --> 01:17:10,923
- من با یک بسته شرط می بندم که او زنده است.

636
01:17:14,010 --> 01:17:17,263
- فکر می کنی اینجاست؟
- فقط مرور کنید.

637
01:17:18,556 --> 01:17:23,603
گری ایانیکو، بن روبینو، مایک
سساکیو - خود ماکارونی.

638
01:17:23,936 --> 01:17:26,063
بیا، این نام نیست.

639
01:17:26,272 --> 01:17:28,274
یانکو هراشکو، دوست شما.

640
01:17:29,317 --> 01:17:31,152
ما باید سریع او را پیدا کنیم.

641
01:17:35,655 --> 01:17:37,158
شرور کجاست؟

642
01:17:37,658 --> 01:17:41,287
آنها را با هم قاطی نکن، جکسون.
از کجا بفهمم کی بوده؟

643
01:17:42,663 --> 01:17:45,373
ساکت نمیشی ریبن؟

644
01:17:45,499 --> 01:17:48,002
- ما با هم دوست می شویم.
- غمگین، ها؟

645
01:17:49,961 --> 01:17:52,673
- اینم برنده
- چطوره؟

646
01:17:52,882 --> 01:17:54,383
رایان

647
01:17:55,426 --> 01:17:57,386
به آن نگاه کن، ملیش.

648
01:17:57,637 --> 01:18:01,682
شما یک نابغه هستید. "رینا."

649
01:18:01,891 --> 01:18:05,645
میدونی یعنی چی؟

650
01:18:05,895 --> 01:18:09,774
- چه کسی بیش از سه دارد؟
- من همه پسرها را از نیویورک گرفتم.

651
01:18:13,319 --> 01:18:17,198
- خانه کامل
- من بیشتر دارم! فلاش خالص.

652
01:18:20,493 --> 01:18:22,953
آیا به کمک نیاز دارید؟ آیا آن را خواهید خواند؟

653
01:18:24,538 --> 01:18:26,749
عیسی مسیح، به آن بازنده نگاه کن.

654
01:18:26,999 --> 01:18:29,919
- احتمالاً ضد گلوله نیستند.
- احتمالا نه.

655
01:18:30,253 --> 01:18:34,840
- او چیز زیادی در ذهنش نیست.
- درست مثل شما که در شلوار هستید.

656
01:18:35,049 --> 01:18:38,427
- او موفق شد.
- به اندازه کافی برای تو خوب است، جکسون.

657
01:18:39,928 --> 01:18:44,433
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
همه چتربازان به آن نگاه می کنند.

658
01:19:13,212 --> 01:19:14,547
او اینجا نیست.

659
01:19:19,343 --> 01:19:22,138
می توانیم به گروه ها تقسیم کنیم،

660
01:19:22,346 --> 01:19:26,893
مانند جانکو در جنگل قدم بزنید
با مارینکو و با او تماس بگیرید.

661
01:19:27,518 --> 01:19:30,229
این احتمالاً دشوار خواهد بود، کاپیتان.

662
01:19:31,314 --> 01:19:33,274
شاید اهالی محل او را دیدند.

663
01:19:37,945 --> 01:19:40,781
آیا کسی رایان را از 101st Airborne می شناسد؟

664
01:19:40,990 --> 01:19:43,868
کسی رایان را می شناسد؟
سرباز جیمز رایان از آیووا؟

665
01:19:44,452 --> 01:19:47,163
کسی رایان را می شناسد؟

666
01:19:48,915 --> 01:19:54,587
هی جو او دوستی پیدا نکرد
مایکلسون با چند رایان از شرکت سی؟

667
01:19:55,046 --> 01:19:58,216
- من فکر می کنم.
- بیارش اینجا.

668
01:20:07,683 --> 01:20:09,310
آیا سرباز رایان را می شناسید؟

669
01:20:13,522 --> 01:20:17,693
گاهی برای من پیش می آید.
یک نارنجک نزدیک سرم منفجر شد.

670
01:20:17,860 --> 01:20:20,988
- سرباز رایان رو میشناسی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

671
01:20:21,197 --> 01:20:24,784
- جنگ جیمز رایان
- جیمی رایان؟

672
01:20:24,951 --> 01:20:27,870
جیمز جیمز فرانسیس رایان.

673
01:20:28,037 --> 01:20:30,998
نه، جیمز فرانسیس رایان.

674
01:20:31,207 --> 01:20:35,920
مداد را به من بده
چیزی برای نوشتن سریع، مداد!

675
01:20:41,133 --> 01:20:47,056
نوع: "جیمز فرانسیس رایان؟
آیووا؟ آیا او را می شناسید؟"

676
01:20:47,265 --> 01:20:49,934
آن را بخوانید. نگاه کن

677
01:20:52,645 --> 01:20:54,522
سلام. البته من او را می شناسم قربان.

678
01:20:54,772 --> 01:20:56,315
او می داند کجاست؟

679
01:21:00,570 --> 01:21:03,781
سلام. دلمان برای خودمان تنگ شده بود
منطقه مسابقه با حدود 20 مایل

680
01:21:03,990 --> 01:21:07,201
و به جایی در زادک ختم شد.

681
01:21:07,410 --> 01:21:10,496
او، من و چند نفر دیگر هستیم
آنها به اینجا به محل ملاقات رفتند

682
01:21:10,705 --> 01:21:16,168
و به سرهنگ دویدیم،
آنچه مردم را در رامل گرد هم آورد،

683
01:21:17,378 --> 01:21:20,631
جایی که آنها باید از چند پل محافظت کنند.
آخرین باری بود که دیدمش.

684
01:21:24,260 --> 01:21:26,512
-خوش اومدی
-بیا پیش من

685
01:21:29,056 --> 01:21:30,516
ممنون ستوان.

686
01:21:36,564 --> 01:21:38,566
ما اینجا هستیم.

687
01:21:39,025 --> 01:21:44,155
رامل در رودخانه Merderet است،
از ما تا جنوب غربی

688
01:21:44,529 --> 01:21:46,741
آیا چیزی در مورد آن پل می دانید؟

689
01:21:46,949 --> 01:21:51,162
سلام. مقصد ما همیشه شربورگ بود.

690
01:21:51,537 --> 01:21:56,459
رومل می داند که ما نمی توانیم به پاریس برویم،
تا زمانی که بندر بزرگ را اشغال کنیم.

691
01:21:56,918 --> 01:22:01,297
او سعی خواهد کرد تانک هایش را بدست آورد
از طریق Merderet در هر کجا.

692
01:22:02,048 --> 01:22:06,344
سپس از پهلو به ما حمله می کنند،
وقتی به شربورگ می رویم.

693
01:22:06,969 --> 01:22:11,849
بنابراین هر روستایی در آن رودخانه،
که پل داشته باشد به طلا می ارزد.

694
01:22:32,662 --> 01:22:33,913
ما داریم می رویم

695
01:23:23,337 --> 01:23:25,339
این چه جهنمی است؟

696
01:23:26,424 --> 01:23:29,594
ایستگاه رادار احتمالاً از کار افتاده است.

697
01:23:29,801 --> 01:23:34,265
اما چیزی در آن وجود خواهد داشت
آن پناهگاه زیر ایستگاه

698
01:23:35,766 --> 01:23:38,644
- میبینیش؟
-هی منم همینطور فکر میکنم

699
01:23:40,104 --> 01:23:45,735
- چیه؟
- مسلسل احتمالا ام جی 42.

700
01:23:45,943 --> 01:23:48,863
- آیا آن پسرها را کشت؟
- شاید یکی از آنها مال ما باشد.

701
01:23:49,071 --> 01:23:51,991
آنها دسته 82 را در پچ ها دارند.
شما دوباره آنقدر خوش شانس نیستید

702
01:23:52,658 --> 01:23:54,660
من نمی دانم شما چقدر سریع هستید

703
01:23:54,911 --> 01:23:58,789
اما وقتی از آن دور می شویم، نازی ها
آنها حتی متوجه حضور ما در اینجا نمی شوند.

704
01:24:00,625 --> 01:24:03,961
من می گویم بیایید موضوع را دور بزنیم.

705
01:24:04,212 --> 01:24:07,715
میشنوم چی میگی
اما ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم.

706
01:24:09,300 --> 01:24:12,845
من با رایبن هستم.
دهه هشتاد را هم آنجا گذاشتیم.

707
01:24:13,888 --> 01:24:17,934
هوانوردی. هدر نخواهند داد
بمب روی یک مسلسل

708
01:24:19,101 --> 01:24:21,020
کاپیتان

709
01:24:22,521 --> 01:24:26,984
ما می توانیم دور آن کار کنیم و سهم خود را انجام دهیم.
این نقش ما نیست.

710
01:24:27,360 --> 01:24:29,486
میخوای چیکار کنی؟

711
01:24:29,904 --> 01:24:32,365
اجازه بدهید به واحد دیگری حمله کنند؟

712
01:24:32,615 --> 01:24:34,617
نه آقا من فقط می گویم

713
01:24:34,824 --> 01:24:38,329
که به دلیل
وظیفه ما، یک خطر غیر ضروری.

714
01:24:38,537 --> 01:24:40,831
وظیفه ما پیروزی در جنگ است.

715
01:24:44,544 --> 01:24:47,922
آقا من... از این بابت احساس خوبی ندارم.

716
01:24:51,133 --> 01:24:54,011
آخرین باری که داشتی کی بود
در مورد چیزی احساس خوبی دارید؟

717
01:25:15,700 --> 01:25:18,661
سه نفر از آنها می دوند و بقیه آنها را با آتش می پوشانند.

718
01:25:18,869 --> 01:25:21,956
ملیش به سمت راست می رود، من به وسط می روم.

719
01:25:22,164 --> 01:25:23,958
چه کسی به سمت چپ می رود؟

720
01:25:30,381 --> 01:25:32,174
چه کسی به سمت چپ می رود؟

721
01:25:36,554 --> 01:25:39,432
من آن را می گیرم.

722
01:25:41,601 --> 01:25:44,854
آپهام، با جکسون عوضش کن.
عقب بمان

723
01:25:46,647 --> 01:25:50,359
برو پیشش
تا زمانی که باید بشکه را عوض کند.

724
01:25:52,403 --> 01:25:54,322
زمانی که در محدوده نارنجک قرار گرفت، او را نابود خواهیم کرد.

725
01:25:54,488 --> 01:25:58,242
- شاید باید برم وسط.
- با اینکه چطور می دوی؟ نه

726
01:25:58,784 --> 01:26:02,663
-شاید باید برم چپ.
- شاید باید خفه شوی!

727
01:26:03,414 --> 01:26:05,750
رایبن، آتش را حفظ کن.

728
01:26:14,175 --> 01:26:18,762
مجلات و نوارها را نزدیک خود نگه دارید.
دونده ها نارنجک های اضافی می گیرند.

729
01:27:46,809 --> 01:27:51,898
آپهام، وسایلت را بگیر و بیا اینجا!
به آب و بانداژ نیاز داریم.

730
01:27:52,189 --> 01:27:54,650
مرفین را از قفسه دارو بگیرید!

731
01:28:08,456 --> 01:28:10,541
- لعنتی
- سولفونامید را در آنجا بریزید.

732
01:28:10,750 --> 01:28:14,545
- پاهایم را بلند کن.
- پر کردن بیشتر، ملیش.

733
01:28:14,754 --> 01:28:16,797
خوب میشی دکتر

734
01:28:18,507 --> 01:28:20,509
شما به کشتی بیمارستان خواهید رفت.

735
01:28:28,935 --> 01:28:31,103
اوهام، کیفت را به من بده!

736
01:28:40,696 --> 01:28:43,157
- چگونه به نظر می رسد؟
- خوب میشی

737
01:28:43,366 --> 01:28:45,993
بهت مورفین میدم اینجاست.

738
01:28:49,956 --> 01:28:53,751
- به ستون فقراتم زدند؟
- بلندش کن به آرامی.

739
01:29:00,341 --> 01:29:02,510
خوبه دکتر
خوب است.

740
01:29:03,427 --> 01:29:07,347
واد، تو کمرت زخمی

741
01:29:07,765 --> 01:29:10,101
اندازه سوراخ چقدر است؟

742
01:29:10,351 --> 01:29:12,353
مثل یک مهره.

743
01:29:15,982 --> 01:29:18,984
آن را فشار دهید.

744
01:29:27,660 --> 01:29:30,871
آیا چیزی در حال خونریزی بدتر از بقیه است؟

745
01:29:39,130 --> 01:29:41,173
خدایا جگرم!

746
01:29:44,093 --> 01:29:46,262
به ما بگویید چگونه آن را تعمیر کنیم.

747
01:29:46,596 --> 01:29:49,140
چیکار کنیم واد؟ به ما بگویید.

748
01:29:51,309 --> 01:29:55,479
من نیاز دارم ...
میتونم از مورفین بیشتر استفاده کنم

749
01:29:56,480 --> 01:29:58,482
مورفین بیشتر قربان

750
01:29:59,191 --> 01:30:00,943
پس بله.

751
01:30:04,280 --> 01:30:05,948
به او بده.

752
01:30:09,160 --> 01:30:10,119
به او بده.

753
01:30:15,333 --> 01:30:17,293
- من نمی خواهم بمیرم.
- واد تو اون یکی رو داری

754
01:30:24,884 --> 01:30:26,344
یه مقدار دیگه بهش بده

755
01:30:33,809 --> 01:30:35,561
مامان...

756
01:30:39,857 --> 01:30:42,360
من خونه میخوام

757
01:31:33,077 --> 01:31:34,537
رایبن، او را نگه دار!

758
01:31:55,558 --> 01:31:57,101
هنوز نه!

759
01:31:59,604 --> 01:32:02,356
بگذارید اول دفن کنند
وادا و قبر را علامت بزنید.

760
01:32:04,108 --> 01:32:06,652
و همچنین آن چتربازان.

761
01:32:07,361 --> 01:32:09,238
لباس او را درآورید و اطلاعات را جستجو کنید.

762
01:32:10,072 --> 01:32:13,993
بپرس
آیا او به وادا شلیک کرده است. برویم

763
01:32:14,201 --> 01:32:15,661
- این کار نمی کند.
- داره میاد!

764
01:32:19,498 --> 01:32:22,293
با هتمتیلکا بس کن!

765
01:32:24,170 --> 01:32:26,172
جکسون، تو ضربه خوردی

766
01:32:30,134 --> 01:32:31,593
فقط دستم را خراش داد.

767
01:32:31,844 --> 01:32:35,806
آن را تمیز و بانداژ کنید.
مواظب گروهبان محله باش.

768
01:32:39,143 --> 01:32:42,438
- میگه شلیک نکن لطفا.
- برام مهم نیست چی میگه.

769
01:32:45,483 --> 01:32:47,276
اجازه دادی او را بکشند؟

770
01:32:48,486 --> 01:32:52,281
-این درست نیست...
- می توانید در مورد اجساد به او کمک کنید.

771
01:32:55,242 --> 01:32:57,703
چه خبر است؟

772
01:34:47,521 --> 01:34:49,148
آمریکایی.

773
01:34:50,566 --> 01:34:52,401
من آمریکایی را دوست دارم.

774
01:34:59,867 --> 01:35:02,370
میکی سکاندار.

775
01:35:02,662 --> 01:35:06,499
- میکی سکاندار.
- میکی سکاندار. آمریکایی.

776
01:35:18,511 --> 01:35:20,930
- می گوید هنوز تمام نشده است.
- این چیزی است که شما فکر می کنید.

777
01:35:32,233 --> 01:35:35,444
لطفا من آمریکا را دوست دارم.

778
01:35:37,280 --> 01:35:42,326
هی، هی یک ترومپت خارج شدن
ایمیل! زنبورهای تو پرواز کردند! یک درمان!

779
01:35:46,622 --> 01:35:48,624
بتی بوپ. این یک قطعه است.

780
01:35:49,792 --> 01:35:51,711
بتی گربل. پاهای خوب

781
01:36:14,108 --> 01:36:15,568
لعنت به هیتلر

782
01:36:17,778 --> 01:36:19,280
لعنت به هیتلر!

783
01:36:28,455 --> 01:36:32,543
میگه برای وادو متاسفم قربان.

784
01:36:34,754 --> 01:36:37,757
کاپیتان، این درست نیست.
شما آن را می دانید.

785
01:36:38,633 --> 01:36:40,885
او یک زندانی است. او تسلیم شد.

786
01:36:41,093 --> 01:36:43,095
منصرف شد آقا!

787
01:36:53,731 --> 01:36:55,523
به او بگو

788
01:36:57,401 --> 01:37:00,279
بگذار هزار قدم در آن جهت برود.

789
01:37:00,863 --> 01:37:05,368
سپس او می تواند نوار را بردارید و
به اولین گشت متفقین تسلیم شوید.

790
01:37:05,576 --> 01:37:07,328
آیا او را رها می کنید؟

791
01:37:08,120 --> 01:37:10,915
او یک زندانی است، رایبن.
ما نمی توانیم او را با خود ببریم.

792
01:37:11,164 --> 01:37:13,668
دیر یا زود پسرهای ما او را خواهند برد.

793
01:37:24,303 --> 01:37:27,348
اگر زودتر نگیرد
ورماخت خودش

794
01:37:27,557 --> 01:37:29,559
و آن را دوباره وارد گردش نخواهد کرد.

795
01:37:31,602 --> 01:37:33,478
کاپیتان، شما دشمن را برکنار می کنید.

796
01:37:33,938 --> 01:37:36,649
- این مزخرف است.
- حق با شماست.

797
01:37:36,983 --> 01:37:39,318
گاو؟ این مزخرف است؟

798
01:37:39,569 --> 01:37:41,988
تیراندازی به اسرا خلاف قوانین است!

799
01:37:42,196 --> 01:37:46,242
مقررات در حال دور شدن بود
با اون دوست جدیدت

800
01:37:47,743 --> 01:37:50,997
اما من حدس می زنم این ادب بود، هان، کاپیتان؟

801
01:37:59,463 --> 01:38:02,008
وسایلت را جمع کن ما داریم می رویم

802
01:38:04,385 --> 01:38:06,429
شنیدی چیزها را بردارید.

803
01:38:07,763 --> 01:38:10,308
کاپیتان به شما دستور داد.

804
01:38:11,225 --> 01:38:14,854
درست مثل زمانی که ما را فرستاد
روی آن مسلسل واقعا فکر شده

805
01:38:15,104 --> 01:38:16,606
داری زیاده روی می کنی!

806
01:38:16,771 --> 01:38:19,609
ایده بسیار خوبی
به آن لانه مسلسل حمله کن

807
01:38:20,192 --> 01:38:22,737
فقط همون موقع اومدیم
در مورد یکی از پسران ما

808
01:38:22,904 --> 01:38:25,615
امیدوارم مامان رایان از دانستن این موضوع واقعاً خوشحال باشد

809
01:38:25,823 --> 01:38:28,743
که زندگی جیمی مهمتر از زندگی آن دو است.

810
01:38:28,951 --> 01:38:31,120
و ما هنوز او را پیدا نکرده ایم، نه؟

811
01:38:34,081 --> 01:38:36,459
مرا تنها بگذار!

812
01:38:39,085 --> 01:38:42,340
وسایلت را جمع کن وارد صف شوید

813
01:38:47,261 --> 01:38:49,472
من دارم این عمل را تمام می کنم.

814
01:38:58,439 --> 01:39:01,275
از کاپیتانت دوری کن!
ریبن، وارد عمل شو!

815
01:39:01,484 --> 01:39:05,321
به خودم اجازه می دهم تعطیل شوم، اما همین جا متوقف می شوم.

816
01:39:05,529 --> 01:39:09,075
- برای بار دوم التماس نمی کنم.
- کاپیتان! - بد است!

817
01:39:09,533 --> 01:39:11,619
- وارد صف شو!
- به خاطر رایان به من شلیک می کنی؟

818
01:39:11,827 --> 01:39:15,665
- نه. اما چون تو را دوست ندارم.
-اگه میخواد بره پس بذار!

819
01:39:16,415 --> 01:39:19,544
کاپیتان، آیا آن را تنها می گذارید؟

820
01:39:20,795 --> 01:39:22,713
- آقا، رایان مرده.
- لعنتی!

821
01:39:22,964 --> 01:39:25,341
آقا نمیخوای درگیر بشی؟

822
01:39:25,591 --> 01:39:27,885
من یک حس ششم در مورد این چیزها دارم.

823
01:39:28,135 --> 01:39:30,930
ما حرامزاده را نمی کشیم، اما تو به من شلیک می کنی.

824
01:39:31,138 --> 01:39:34,766
- اون از تو بهتره
-پس انجامش بده

825
01:39:35,601 --> 01:39:37,895
گلوله به دهنت میزنم!

826
01:39:38,104 --> 01:39:42,608
- راحت به من شلیک کن!
- هرگز آن را نخواهی بست! - فشارش بده!

827
01:39:42,858 --> 01:39:44,110
کاپیتان لطفا

828
01:39:44,318 --> 01:39:47,362
چقدر در بانک برای من باقی مانده است؟

829
01:39:47,655 --> 01:39:49,657
ای ترسو!

830
01:39:49,865 --> 01:39:54,203
- منتظرم
- الان برای من در بانک چقدر است؟

831
01:39:54,411 --> 01:39:56,664
چقدر هست؟

832
01:39:56,956 --> 01:40:01,502
سیصد دلار چقدر؟
سه؟ من یک معلم هستم.

833
01:40:05,798 --> 01:40:11,470
من سبک انگلیسی را در
آدلی، پنسیلوانیا

834
01:40:11,804 --> 01:40:17,184
من 11 سال گذشته تدریس می کردم
در دبیرستان ادیسون

835
01:40:19,103 --> 01:40:23,065
من همیشه در فصل بهار مربی تیم بیسبال هستم.

836
01:40:25,610 --> 01:40:27,111
لعنت به من

837
01:40:27,737 --> 01:40:30,823
با لباس ساده وقتی به مردم می گویم برای امرار معاش چه کار می کنم،

838
01:40:31,031 --> 01:40:34,285
آنها فکر می کنند: "این قابل انتظار بود."

839
01:40:35,912 --> 01:40:37,997
اما اینجا برای شماست…

840
01:40:39,790 --> 01:40:42,001
...بزرگ...

841
01:40:42,210 --> 01:40:44,002
... یک راز بزرگ

842
01:40:45,337 --> 01:40:48,299
بنابراین فکر می کنم کمی تغییر کرده ام.

843
01:40:50,676 --> 01:40:53,471
گاهی فکر می کنم
آیا من آنقدر تغییر نکرده ام

844
01:40:53,930 --> 01:40:58,100
که حتی همسرم مرا نمی شناسد
وقتی به خانه رسیدم

845
01:41:00,061 --> 01:41:02,605
و چگونه می توانم آن را انجام دهم؟

846
01:41:05,149 --> 01:41:08,319
از روزهایی مثل امروز صحبت کنید

847
01:41:10,363 --> 01:41:12,365
و رایان...

848
01:41:13,574 --> 01:41:17,036
من چیزی در مورد رایان نمی دانم و برایم مهم نیست.

849
01:41:17,286 --> 01:41:21,373
آن شخص برای من معنایی ندارد.
این فقط یک نام است.

850
01:41:22,792 --> 01:41:26,754
اما اگر به رامل می روید

851
01:41:26,963 --> 01:41:30,758
و او را می یابم، حق بازگشت را کسب می کنم

852
01:41:30,925 --> 01:41:34,387
به همسرش، پس برای من یک وظیفه است.

853
01:41:35,054 --> 01:41:39,892
میخوای بری؟ میخوای بری
دور و در جنگ بجنگیم؟

854
01:41:42,770 --> 01:41:44,313
پس بله.

855
01:41:45,523 --> 01:41:47,984
من شما را از این کار منع نمی کنم.

856
01:41:48,150 --> 01:41:50,653
من به راحتی برگه ها را پر می کنم.

857
01:41:52,654 --> 01:41:57,285
من فقط این را با همه می دانم
او را می کشم، از خانه دور می شوم.

858
01:43:22,328 --> 01:43:27,458
...خاطرات روزهای گذشته

859
01:43:29,085 --> 01:43:33,297
به تنهایی من خندیدی

860
01:43:34,382 --> 01:43:38,261
خاطرات مدام در ذهنم زنگ می زند.

861
01:43:39,178 --> 01:43:43,640
با ناامیدی در خانه تنها می نشینم

862
01:43:44,141 --> 01:43:48,646
غمگین ترین آدم روی زمین

863
01:44:07,790 --> 01:44:09,792
حمل کننده! پنهان کن

864
01:44:25,641 --> 01:44:28,477
چه کسی به آن شلیک می کند؟ چه کسی به آن شلیک می کند؟

865
01:44:50,041 --> 01:44:52,418
بیایید به سمت چپ آنها حرکت کنیم!

866
01:44:52,627 --> 01:44:54,629
مطمئن شوید که بعد از آنها است.

867
01:45:16,400 --> 01:45:19,070
صد اول! ما بلند می شویم!

868
01:45:26,494 --> 01:45:29,622
اینها پیشاهنگانی از لشکر 2 SS بودند.

869
01:45:30,873 --> 01:45:34,251
ما انتظار اکتشاف از طریق جنگ را داشتیم.

870
01:45:36,212 --> 01:45:39,549
کاپیتان میلر، شرکت
چارلی، تکاوران گردان دوم.

871
01:45:39,757 --> 01:45:41,759
سرجوخه هندرسون،
هنگ 501 شرکت ایزی.

872
01:45:42,009 --> 01:45:45,638
- رایان، گردان 1، هنگ 506.
- سرباز تویینبه، گردان سوم، 506.

873
01:45:45,972 --> 01:45:47,932
جیمز فرانسیس رایان؟

874
01:45:48,182 --> 01:45:50,977
بله قربان چطور حدس زدید؟

875
01:46:02,530 --> 01:46:05,074
انگار ضربه محکمی خوردی

876
01:46:05,491 --> 01:46:08,911
بله قربان اقدام واحدهای کوچک

877
01:46:11,289 --> 01:46:15,001
آمدند و به ما حمله کردند
هشتاد و هشت

878
01:46:21,173 --> 01:46:24,468
آقا اگه قراره جایگزین ما بشی
پس من شکایت خواهم کرد

879
01:46:24,635 --> 01:46:28,973
من تعجب نمی کنم.
فرمانده شما کیست؟

880
01:46:30,850 --> 01:46:33,352
کاپیتان جنینگز بود، قربان.

881
01:46:33,644 --> 01:46:36,147
اکنون بالاترین دسته ما یک سرجوخه است.

882
01:46:38,316 --> 01:46:40,818
واقعا اینجا چیکار میکنی؟

883
01:46:41,485 --> 01:46:44,196
ما به دنبال او هستیم. رایان

884
01:46:45,239 --> 01:46:46,699
من آقا؟

885
01:46:56,000 --> 01:46:58,669
جیمز فرانسیس رایان از آیووا؟

886
01:46:59,378 --> 01:47:04,383
بله قربان از پیتون، آیووا. در مورد چیست؟

887
01:47:06,551 --> 01:47:09,055
برادران شما در جنگ افتادند.

888
01:47:16,229 --> 01:47:18,105
کدومشون؟

889
01:47:20,816 --> 01:47:22,818
همه

890
01:47:31,118 --> 01:47:33,246
مستقیم؟

891
01:47:35,081 --> 01:47:37,250
بله متاسفانه

892
01:47:37,583 --> 01:47:41,170
کمی زمان می خواهید؟

893
01:47:41,379 --> 01:47:44,298
اگه میخوای بری یه جایی...

894
01:47:53,975 --> 01:47:56,727
- چه خبره؟
- رایان برادرانش را از دست داد.

895
01:47:56,936 --> 01:47:59,855
- در مورد کدومشون؟
- درباره همه

896
01:48:08,322 --> 01:48:10,866
اومدی اینجا بهم بگی؟

897
01:48:13,369 --> 01:48:16,122
داری میری خونه

898
01:48:17,039 --> 01:48:19,750
من دستور دارم شما را بیاورم.

899
01:48:23,045 --> 01:48:24,797
من را بیاورید؟

900
01:48:26,674 --> 01:48:28,050
سرجوخه هندرسون،

901
01:48:28,718 --> 01:48:30,844
متأسفانه شما را ضعیف تر اینجا می گذارم.

902
01:48:31,095 --> 01:48:34,473
سفارشات سفارش هستند.
آیا می دانید کی جایگزین شما می شوند؟

903
01:48:34,682 --> 01:48:37,560
نه ما نمی دانیم در جنوب ما چه خبر است.

904
01:48:37,768 --> 01:48:41,022
آقا من دستوری نداشتم
پست خود را ترک کنید

905
01:48:41,272 --> 01:48:43,983
من این را درک می کنم، اما این آن را تغییر می دهد.

906
01:48:44,150 --> 01:48:46,694
من اینطور فکر نمی کنم.

907
01:48:48,070 --> 01:48:51,574
رئیس ستاد ارتش آمریکا
ارتش می گوید بله.

908
01:48:51,823 --> 01:48:54,035
آقا ما به پل نیاز داریم
به هر قیمتی نگه دارید

909
01:48:54,201 --> 01:48:58,664
هواپیماهای ما همه آنها را نابود کردند
پل به Merderet، به جز دو.

910
01:48:58,873 --> 01:49:03,127
یکی در Valognes و این یکی.
بدون آن، ما هیچ تکیه گاه نداریم.

911
01:49:03,336 --> 01:49:08,049
اگر واحد شما می خواهد اینجا بماند لطفا

912
01:49:08,257 --> 01:49:10,426
-اما بدون تو
- آقا من نمیتونم برم...

913
01:49:10,593 --> 01:49:12,970
شما سه دقیقه فرصت دارید
برای بسته بندی وسایلت

914
01:49:13,179 --> 01:49:16,724
- آقا اونا چی؟
- هي، دجال!

915
01:49:17,558 --> 01:49:20,728
دو پسر قبلاً از ما مرده اند،
چقدر دنبالت می گشتیم

916
01:49:28,236 --> 01:49:29,987
این درست است.

917
01:49:39,038 --> 01:49:43,167
- اسمشون چی بود؟
- ایروین واد و آدریان کاپارزو.

918
01:50:02,436 --> 01:50:05,273
این مزخرف است.

919
01:50:06,899 --> 01:50:10,695
این مزخرف است قربان!
چرا اخراج خواهم شد؟

920
01:50:11,112 --> 01:50:13,948
چرا یکی از آنها نیست؟
آنها هم مثل من سخت جنگیدند!

921
01:50:19,036 --> 01:50:22,039
این چیزی است که آنها باید به مادر شما بگویند،

922
01:50:22,248 --> 01:50:25,334
چه زمانی او یک پرچم دیگر آمریکا را تا می کند؟

923
01:50:32,675 --> 01:50:34,969
وقتی منو پیدا کردی بهش بگو

924
01:50:35,177 --> 01:50:38,805
که من اینجا با تنها برادران بودم
چه چیزی برای من باقی مانده است

925
01:50:38,973 --> 01:50:41,851
هیچ راهی وجود ندارد که آنها را ترک کنم.

926
01:50:43,394 --> 01:50:45,605
من فکر می کنم او متوجه خواهد شد.

927
01:50:45,813 --> 01:50:48,649
هیچ راهی برای ترک این پل وجود ندارد.

928
01:51:31,609 --> 01:51:33,611
سفارشات شما چیه؟

929
01:51:35,529 --> 01:51:38,866
گروهبان، ما از خط گذشتیم
یک مرز خاص

930
01:51:39,909 --> 01:51:42,328
دنیای ما سورئال شده است.

931
01:51:42,578 --> 01:51:45,623
بله، اما سوال همچنان باقی است.

932
01:51:46,040 --> 01:51:49,335
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

933
01:51:50,169 --> 01:51:52,713
شما نمی خواهید بدانید من چه فکر می کنم.

934
01:51:54,757 --> 01:51:56,759
نه مایک من می خواهم بدانم.

935
01:52:04,141 --> 01:52:07,353
آیا او می خواهد اینجا بماند؟ این خوب است.
پس میتونیم بریم خونه

936
01:52:11,232 --> 01:52:12,900
اما از طرفی فکر می کنم:

937
01:52:13,400 --> 01:52:16,444
چه می شود اگر با معجزه ای

938
01:52:16,612 --> 01:52:19,240
آیا می توانیم بمانیم و این کار را انجام دهیم؟

939
01:52:19,949 --> 01:52:23,327
یه روز بهش برسم
به عقب نگاه می کنیم و می گوییم

940
01:52:23,661 --> 01:52:27,540
نجات سرباز رایان
تنها چیز شایسته بود

941
01:52:27,748 --> 01:52:33,044
که در این مورد انجام دادیم
فاحشه خانه زشت و منزجر کننده

942
01:52:34,046 --> 01:52:36,215
این چیزی است که من فکر می کنم، قربان.

943
01:52:37,758 --> 01:52:40,011
همانطور که گفتی کاپیتان

944
01:52:41,721 --> 01:52:46,726
وقتی این کار را انجام می دهیم،
همه ما حق بازگشت به خانه را خواهیم داشت.

945
01:52:49,729 --> 01:52:51,730
دوباره محاسبه کنید.

946
01:52:54,399 --> 01:52:56,777
همین.

947
01:52:57,445 --> 01:53:03,200
دو مسلسل، 17 نارنجک،
11 مین ضد تانک.

948
01:53:03,910 --> 01:53:06,829
دو بازوکا، اما فقط هشت دور باقی مانده بود.

949
01:53:07,288 --> 01:53:09,373
و اسلحه های مختلف.

950
01:53:09,582 --> 01:53:12,877
شصت خمپاره داشتیم
اما او ضربه مستقیم خورد.

951
01:53:13,127 --> 01:53:15,755
مثل داشتن دمنده است،
اگر با تانک بیایند.

952
01:53:15,922 --> 01:53:17,924
و حتما می آیند.

953
01:53:18,174 --> 01:53:20,009
نظر شما چیه آقا؟

954
01:53:20,717 --> 01:53:23,763
آنها سعی خواهند کرد ما را کنار بگذارند.

955
01:53:28,517 --> 01:53:31,646
اگر نتوانیم آنها را راهنمایی کنیم
در جاده اصلی بین آن خانه ها

956
01:53:31,854 --> 01:53:35,316
جایی که به لطف آوار باریک می شود.

957
01:53:36,025 --> 01:53:37,860
- خلع سلاحش کن؟
- بله.

958
01:53:38,069 --> 01:53:41,696
آن تانک را به یک سد 60 تنی تبدیل کنید.
سپس می توانیم در مبارزه موفق شویم.

959
01:53:41,864 --> 01:53:44,033
ما نباید اجازه دهیم از تعداد آنها بیشتر شود.

960
01:53:44,242 --> 01:53:47,119
ما به آنها حمله خواهیم کرد
و سپس به سمت پل عقب نشینی می کنیم.

961
01:53:47,328 --> 01:53:51,499
یک مسلسل متحرک،
دیگری آنها را از بالا سرزنش خواهد کرد.

962
01:53:51,707 --> 01:53:53,708
همین است.

963
01:53:54,502 --> 01:53:59,090
جکسون! اگر کار کند،
من می خواهم تو را روی آن برج ناقوس بگذارم.

964
01:53:59,674 --> 01:54:01,968
یک نفر را در مهمانی خود بیاورید،
اگر شما نیاز دارید.

965
01:54:02,260 --> 01:54:04,095
بله قربان یک دسته کوچکتر ضرری ندارد.

966
01:54:04,303 --> 01:54:08,224
و یک مسلسل با هزاران گلوله انجام خواهد داد.

967
01:54:08,432 --> 01:54:10,351
پارکر، تو کار داری

968
01:54:10,518 --> 01:54:16,232
اما همه چیز به این بستگی دارد
آیا می توانیم آن تانک را به مخزن اصلی برسانیم؟

969
01:54:16,440 --> 01:54:19,318
چگونه قصد انجام این کار را دارید؟

970
01:54:19,986 --> 01:54:25,032
همانطور که چترباز همکار شما گفت،
ما فقط دمنده داریم

971
01:54:25,241 --> 01:54:29,078
به محض توقف تانک،
اگر او را به جایی که می خواهیم برسانیم؟

972
01:54:29,412 --> 01:54:31,747
به آنها طعمه زنده می دهیم.

973
01:54:31,914 --> 01:54:34,375
می توانستیم کمربندهایش را از کار بیاندازیم.

974
01:54:35,167 --> 01:54:36,377
اما چگونه؟

975
01:54:39,005 --> 01:54:41,132
در مورد آزمایش یک بمب مکنده چطور؟

976
01:54:41,340 --> 01:54:43,300
بمب مکنده قربان؟

977
01:54:43,968 --> 01:54:46,137
آیا این نوعی تخیل است؟

978
01:54:46,304 --> 01:54:49,515
در دفترچه راهنما موجود است. نگاهی بیندازید.

979
01:54:49,724 --> 01:54:53,853
راهنماهای میدانی ما تمام شده است.
امیدوارم بتوانید ما را آموزش دهید.

980
01:54:54,020 --> 01:54:57,315
آیا TNT یا پلاستیک B در اینجا دارید؟

981
01:54:57,523 --> 01:55:01,610
پلاستیک زیادی روی آن پل است
مواد منفجره که او دو بار پرواز می کرد.

982
01:55:01,819 --> 01:55:03,320
بنابراین او می تواند از برخی موارد استفاده کند.

983
01:55:04,280 --> 01:55:07,324
شما یک جوراب نظامی معمولی می گیرید

984
01:55:07,533 --> 01:55:12,955
و شما مقدار زیادی پلاستیک در آن قرار می دهید،
تا جایی که می تواند جا بیفتد،

985
01:55:13,205 --> 01:55:15,833
شما یک چاشنی ساده اضافه می کنید
و همه چیز را با کلوماژ مسح می کنید.

986
01:55:16,000 --> 01:55:19,337
بنابراین وقتی آن را پرتاب می کنید، می چسبد.

987
01:55:19,503 --> 01:55:22,048
این یک بمب مکنده است.

988
01:55:22,256 --> 01:55:25,843
شاید چیز بهتری داشته باشی
چگونه تسمه های مخزن را خنثی کنیم؟

989
01:55:26,469 --> 01:55:29,222
خوب پس مجبوریم
جوراب هایت را رها کن

990
01:55:44,528 --> 01:55:46,322
دانلود کنید.

991
01:55:59,960 --> 01:56:03,548
میدان آتش را انتخاب کنید.
برای عبور با یکی از برج ناقوس.

992
01:56:03,756 --> 01:56:06,175
من می توانم آن را از آنجا بپوشانم
از دوازده تا نه

993
01:56:47,174 --> 01:56:48,634
اینجا معادن است.

994
01:56:59,770 --> 01:57:02,023
با توجه به اینکه
که جای بهتری پیدا نکردیم

995
01:57:02,231 --> 01:57:06,694
این مسلسل توسعه یافته نیست
دوباره خیلی بد قرار گرفت

996
01:57:09,071 --> 01:57:11,073
پس موقعیت اینجاست

997
01:57:13,618 --> 01:57:15,578
اکنون آلامو است.

998
01:57:15,786 --> 01:57:19,206
اگر ما را تا اینجا پیش ببرند،
آخرین نفر زنده پل را منفجر خواهد کرد.

999
01:57:19,415 --> 01:57:22,627
احتراق 30 ثانیه تاخیر دارد،

1000
01:57:22,835 --> 01:57:26,922
بنابراین اجازه دهید آخرین تشکر کند
در غیر این صورت او عمر زیادی نخواهد داشت.

1001
01:57:27,965 --> 01:57:31,302
کاپیتان؟ کجا خواهم بود؟
در طول این همه من؟

1002
01:57:32,303 --> 01:57:35,806
با من نیم متری بیشتر نیست.
این را نمی توان بحث کرد.

1003
01:57:37,725 --> 01:57:40,019
من می روم مهمات بیاورم بیا

1004
01:57:43,105 --> 01:57:45,942
هی آپهام به من گوش کن هی؟

1005
01:57:46,442 --> 01:57:48,819
- گوش میدی؟
- بله.

1006
01:57:49,070 --> 01:57:52,740
ما مانند وحشی ها حرکت خواهیم کرد.

1007
01:57:52,949 --> 01:57:57,078
شما باید همیشه مهمات در دست داشته باشید،
چون بعد از ماست

1008
01:57:57,662 --> 01:58:00,581
- می فهمی؟
- همیشه در دسترس است.

1009
01:58:00,790 --> 01:58:03,417
- حالت خوبه؟
- بله.

1010
01:58:04,460 --> 01:58:07,713
وقتی سوار شدم،
کارتن های سیگار به ما دادند

1011
01:58:07,921 --> 01:58:09,924
و گفتم: "سیگار نمی کشم."

1012
01:58:15,179 --> 01:58:18,598
وضعیت همین است، ها؟

1013
01:58:19,684 --> 01:58:25,022
لعنت شده توسط سبز بالا.

1014
01:58:25,189 --> 01:58:27,191
حق با شماست.

1015
01:58:29,652 --> 01:58:31,487
دیر.

1016
01:58:34,615 --> 01:58:38,703
این روزامبوی خوبی خواهد بود.

1017
01:58:47,003 --> 01:58:48,838
فقط صلح

1018
01:59:29,337 --> 01:59:31,130
کی اینو میخونه قربان

1019
01:59:32,590 --> 01:59:34,383
ادیت پیافووا.

1020
01:59:36,052 --> 01:59:38,262
چرا او اینقدر ناراحت است؟

1021
01:59:39,472 --> 01:59:44,060
معشوق او را ترک کرد
اما او هنوز هم چهره او را همه جا می بیند.

1022
01:59:45,895 --> 01:59:47,897
آزار دهنده است.

1023
02:00:16,884 --> 02:00:19,845
"حتی خود زندگی هم به تو یادآوری می کند،

1024
02:00:23,015 --> 02:00:25,560
گاهی فکر می کنم
که من در آغوش تو هستم..."

1025
02:00:25,809 --> 02:00:28,020
یک لحظه او قبلاً آن را خوانده بود.

1026
02:00:28,229 --> 02:00:30,231
این گروه کر است.

1027
02:00:31,274 --> 02:00:33,901
"و تو در گوش من زمزمه می کنی

1028
02:00:35,820 --> 02:00:40,575
و چنین حرف هایی میزنی که چشمانم را میبندم

1029
02:00:43,035 --> 02:00:44,869
و به نظر من فوق العاده است."

1030
02:00:45,329 --> 02:00:48,165
آپهام

1031
02:00:48,624 --> 02:00:52,003
باید بگویم که شما شروع به روشن کردن من کرده اید.

1032
02:00:54,046 --> 02:00:55,506
یک زیبایی

1033
02:00:55,715 --> 02:00:59,427
آهنگ بسیار غم انگیزی است.
در آغاز می خواند:

1034
02:00:59,635 --> 02:01:05,558
"یک روز تو رفتی. او رفت
تو من، و من ناامید هستم

1035
02:01:05,766 --> 02:01:08,686
من تو را همه جا می بینم
در آسمان و زمین».

1036
02:01:08,895 --> 02:01:12,440
چند آهنگ دیگر از این دست و
نازی ها مجبور نیستند به من شلیک کنند.

1037
02:01:12,607 --> 02:01:15,151
من خودم رگ هایم را می برم.

1038
02:01:15,484 --> 02:01:18,070
تو عنکبوت عجیبی هستی، آپهام.

1039
02:01:18,279 --> 02:01:20,072
متاسفم ادیت است.

1040
02:01:20,281 --> 02:01:22,074
میدونی منو یاد چی میندازه؟

1041
02:01:22,283 --> 02:01:26,203
آنچه خانم تروبوویتز به من گفت
قبل از رفتن به گیرنده

1042
02:01:26,579 --> 02:01:28,372
و چی؟ "به سمت من نیای؟"

1043
02:01:29,206 --> 02:01:31,751
خانم تروبوویتز است
همسر صاحب خانه ما

1044
02:01:31,918 --> 02:01:34,461
او به مغازه مادرش آمد،
برای امتحان کردن چیزی

1045
02:01:34,670 --> 02:01:38,966
و او حداقل شش ها دارد.

1046
02:01:39,175 --> 02:01:41,594
- شش تایی؟
- او موارد بزرگی دارد.

1047
02:01:41,802 --> 02:01:45,138
و من مجبور شدم وانمود کنم که او چهار تایی دارد.

1048
02:01:45,389 --> 02:01:47,600
بنابراین ما در اتاق تمرین هستیم.
داره سعی میکنه خودش رو پر کنه

1049
02:01:47,807 --> 02:01:52,521
به کرست سه تکه با
سوتین تقویت شده

1050
02:01:52,730 --> 02:01:55,191
او کاملاً با آن تراوش می کند.

1051
02:01:55,440 --> 02:01:57,902
- او واقعاً تنگ است؟
- زیباست

1052
02:01:58,069 --> 02:02:01,656
او متوجه می شود که من مانند یک برج مراقبت ایستاده ام.

1053
02:02:01,864 --> 02:02:05,076
و او به من گفت: "ریچارد، آرام باش.

1054
02:02:05,243 --> 02:02:09,162
وقتی دوری
و چیزی شما را آزار می دهد یا

1055
02:02:09,330 --> 02:02:14,460
بترسان، چشمانت را ببند و به خاطر بسپار
شما روی آنها هستید می فهمی؟"

1056
02:02:16,003 --> 02:02:18,256
و من گفتم: بله خانم.

1057
02:02:31,185 --> 02:02:33,187
چیزی شده آقا؟

1058
02:02:34,313 --> 02:02:36,315
من فقط در ریتم هستم.

1059
02:02:42,029 --> 02:02:45,074
آیا واقعاً معلم لباس شخصی بودید؟

1060
02:02:45,992 --> 02:02:46,993
بله.

1061
02:02:47,577 --> 02:02:49,662
من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.

1062
02:02:49,870 --> 02:02:54,041
وقتی یادم می آید
رفتار من و برادرانم با معلمان چگونه بود.

1063
02:02:56,919 --> 02:03:00,131
من هزاران پسر مثل تو داشته ام.

1064
02:03:05,553 --> 02:03:08,096
چهره برادران را به خاطر نمی آورم.

1065
02:03:09,557 --> 02:03:14,186
من آن را امتحان کردم و آنها برای من کار نکردند.
برای شما هم این اتفاق می افتد؟

1066
02:03:14,562 --> 02:03:16,939
شما باید در مورد آن در زمینه فکر کنید.

1067
02:03:19,191 --> 02:03:21,193
این به چه معناست؟

1068
02:03:21,402 --> 02:03:25,114
چیز خاصی را به خاطر بسپار
نه فقط روی صورت

1069
02:03:25,323 --> 02:03:27,617
برای کاری که با هم انجام دادید

1070
02:03:31,454 --> 02:03:34,789
وقتی یاد خونه میفتم
یه چیز خاصی یادم اومد

1071
02:03:34,999 --> 02:03:38,127
به بانوج حیاط خلوت شما

1072
02:03:38,377 --> 02:03:43,549
یا روی همسر،
چگونه از میان بوته های رز می گذرد.

1073
02:03:47,094 --> 02:03:52,683
یک شب پشت سرم
برادران آمدند و مرا بیدار کردند

1074
02:03:54,268 --> 02:03:56,771
و به من گفتند
که برای من سورپرایز دارند

1075
02:03:57,730 --> 02:04:00,983
مرا به انباری بالای انبار بردند.

1076
02:04:01,150 --> 02:04:03,486
برادر بزرگم دن آنجا بود

1077
02:04:05,238 --> 02:04:08,282
با آلیس... با آلیس جاردین.

1078
02:04:12,369 --> 02:04:15,539
دختری را تصور کنید که او را میمون می کند
به خاطر زشتی از لانه بیرون انداخته شد

1079
02:04:15,748 --> 02:04:18,042
و در راه به شاخه ها نیز برخورد کرد.

1080
02:04:20,294 --> 02:04:22,588
دن بلوزش را پایین کشید

1081
02:04:22,838 --> 02:04:25,466
و می خواست سوتینش را در بیاورد.

1082
02:04:25,633 --> 02:04:28,636
ناگهان شان فریاد زد:

1083
02:04:29,720 --> 02:04:33,723
"دنی، تو هنوز جوانی! این کار را نکن!"

1084
02:04:35,643 --> 02:04:37,770
همانطور که آلیس جاردین آن را شنید،
او فریاد زد، از جا پرید

1085
02:04:37,937 --> 02:04:42,233
و با فرار از انباری
با بلوز هنوز بالای سر

1086
02:04:42,483 --> 02:04:46,654
به دیوار برخورد کرد و از حال رفت.

1087
02:04:46,862 --> 02:04:50,783
و دنی از دست ما عصبانی بود.
بعد از ما شروع کرد

1088
02:04:50,992 --> 02:04:55,246
اما آلیس هنوز داخل بود
ناخودآگاه باید او را بزرگ می کرد.

1089
02:04:55,453 --> 02:04:58,291
پس پای او را گرفت و کشید.

1090
02:04:58,499 --> 02:05:01,794
او هم بیل برداشت و به دنبال شان می رود.

1091
02:05:02,003 --> 02:05:06,757
شان گفت: «چرا می‌خواهی مرا کتک بزنی؟
من به شما کمک کردم."

1092
02:05:07,550 --> 02:05:11,721
این موضوع دن را بیشتر عصبانی کرد.
با آن بیل وحشی شد.

1093
02:05:11,971 --> 02:05:15,516
از روی او پرید و روی یک چراغ نفتی فرود آمد.

1094
02:05:15,682 --> 02:05:20,021
منفجر شد.
تقریباً کل انبار در آتش سوخت.

1095
02:05:35,494 --> 02:05:38,748
روز بعد، دن به سمت گیرنده رفت.

1096
02:05:38,956 --> 02:05:42,084
این آخرین باری بود که همه با هم بودیم.

1097
02:05:42,877 --> 02:05:44,795
الان دو سال گذشته

1098
02:05:46,756 --> 02:05:48,549
وای خب..

1099
02:05:50,301 --> 02:05:53,137
از مال خودت بگو
به همسر و در مورد آن گل رز.

1100
02:05:57,600 --> 02:06:00,144
من آن را برای خودم نگه می دارم.

1101
02:07:05,793 --> 02:07:07,253
از شرق.

1102
02:07:09,046 --> 02:07:13,551
من ببرها را می بینم، دو. دو تانک

1103
02:07:13,759 --> 02:07:15,553
پیاده نظام،

1104
02:07:15,803 --> 02:07:17,597
پنجاه و چند تغییر.

1105
02:07:26,606 --> 02:07:29,483
به مکان ها! میدونی چیکار کنی!
ریبن، طعمه رو بگیر

1106
02:07:31,819 --> 02:07:33,821
ملیش، هندرسون، لود و باز کن!

1107
02:07:34,363 --> 02:07:36,365
همه مهمات خود را چک کنید!

1108
02:07:37,074 --> 02:07:38,826
موفق باشی ریبن

1109
02:07:38,993 --> 02:07:41,954
من نیازی به شانس ندارم، گروهبان.
من قبلاً خوشحال به دنیا آمده بودم.

1110
02:07:54,759 --> 02:07:57,887
- هر پنجم علامت توقف است؟
- بله. کرونومتر برای ما و آنها.

1111
02:07:58,137 --> 02:08:01,432
مراقب تپه باش
باید کار کند.

1112
02:08:10,024 --> 02:08:12,193
آپهام! حرکت کن

1113
02:09:02,617 --> 02:09:04,203
سرجوخه آپهام!

1114
02:09:04,453 --> 02:09:06,872
ما اینجا مسلسل نداریم.

1115
02:09:07,081 --> 02:09:10,835
ملیش یا جکسون به آن نیاز دارند.

1116
02:09:12,461 --> 02:09:14,547
جکسون خوبه به ملیش بروید.

1117
02:09:37,028 --> 02:09:40,615
تعداد زیادی پیاده
نمی دانم طعمه ما را می گیرند یا نه.

1118
02:10:04,889 --> 02:10:06,682
هنوز آدامس داری؟

1119
02:10:52,937 --> 02:10:54,939
تانک ها به طعمه نپریدند.

1120
02:11:00,194 --> 02:11:02,196
پیاده نظام به چپ می پیچد.

1121
02:11:03,155 --> 02:11:05,866
یک حمل و نقل با
حدود بیست سرباز

1122
02:12:45,424 --> 02:12:48,344
ملیش! هندرسون! اکنون دانلود کنید!

1123
02:13:10,157 --> 02:13:11,909
روشنش کن

1124
02:13:12,118 --> 02:13:13,536
تو اونجا! روشنش کن

1125
02:13:25,298 --> 02:13:28,259
سی پیاده از سمت راست!
یک سوراخ پیدا کنید و آنها را متوقف کنید!

1126
02:13:28,509 --> 02:13:30,595
خروج!

1127
02:14:53,469 --> 02:14:55,721
آپهام! 7.5 میلی متر!

1128
02:14:55,930 --> 02:14:58,933
برویم و کاپیتان را پیدا کنید.
این بال دوام نخواهد آورد!

1129
02:15:55,072 --> 02:15:57,241
در حال چرخش است! هنوز از بازی خارج نشده است!

1130
02:15:58,910 --> 02:15:59,869
نه رایان! به زمین!

1131
02:16:40,409 --> 02:16:43,996
- حالت خوبه؟
- من هم خوبم کاپیتان. با تشکر

1132
02:16:45,706 --> 02:16:49,418
نارنجک! بالا! نارنجک پرت کن اونجا!

1133
02:16:53,506 --> 02:16:55,007
نارنجک!

1134
02:16:59,929 --> 02:17:01,430
بیست توپ! لغوش کن

1135
02:17:15,027 --> 02:17:17,029
سلاح سنگین در زیر پنهان شده است!
نمیتونم بزنم!

1136
02:17:22,952 --> 02:17:26,455
تانک! پارکر! شکل هشت را به پایین نشانه گیری کنید!

1137
02:17:27,415 --> 02:17:28,748
خدایا به من قدرت بده

1138
02:18:21,969 --> 02:18:23,971
مهماتم تمام شده

1139
02:18:27,600 --> 02:18:31,520
متبارک است پروردگار من، صخره من،
که به دستانم جنگیدن و به انگشتانم جنگیدن می آموزد.

1140
02:18:41,197 --> 02:18:45,576
پروردگار من و قلعه من.
پناه من و نجات دهنده من.

1141
02:18:49,205 --> 02:18:51,666
سپر من و کسی که به او امید دارم.

1142
02:19:19,860 --> 02:19:21,320
پارکر! دراز بکش!

1143
02:19:43,759 --> 02:19:45,677
آن بیست چیزی همه ما را می کشد.

1144
02:19:45,887 --> 02:19:47,930
ما باید یه جورایی از کنارش باهاش ​​برخورد کنیم.

1145
02:19:48,389 --> 02:19:50,391
از بالا بهش شلیک میکنم

1146
02:20:38,356 --> 02:20:40,524
خیلی خوبه، آپهام! مهمات!

1147
02:21:23,985 --> 02:21:26,988
- اون گیر کرده مهمات داری؟
- من از آنها خارج شدم.

1148
02:23:08,339 --> 02:23:11,884
مهماتم تمام شده! من نیاز دارم
بندلر جدید! کسی بنددار داره؟

1149
02:24:30,630 --> 02:24:33,633
رها کن! گوش کن بس کن! نه...

1150
02:26:40,134 --> 02:26:41,219
دویدم بیرون!

1151
02:26:41,719 --> 02:26:43,179
دهه شصت.

1152
02:26:44,805 --> 02:26:47,183
- می توانیم بدون بشکه هم از آنها استفاده کنیم.
- چطور؟

1153
02:26:47,892 --> 02:26:50,686
سیم شلیک. بزن و پرتاب کن.

1154
02:27:06,410 --> 02:27:07,995
Pauserschreck!

1155
02:27:42,613 --> 02:27:44,407
ما به آلامو می رویم!

1156
02:28:16,439 --> 02:28:18,441
ما آن را می گیریم! شما دانلود کنید!

1157
02:28:18,649 --> 02:28:21,694
- اکنون ما را دنبال کنید!
- به محض اینکه شیفت ما تمام شد.

1158
02:29:21,003 --> 02:29:22,338
پس بیا

1159
02:29:23,839 --> 02:29:26,551
- از پل پیاده شو!
- از روی پل!

1160
02:29:50,741 --> 02:29:53,451
گروهبان! میک تو خوبی

1161
02:29:53,703 --> 02:29:55,454
فقط یه نفس کشیدم

1162
02:29:55,663 --> 02:29:58,499
پناه بگیرید! پل را منفجر می کنیم!

1163
02:30:07,842 --> 02:30:09,844
شرکت ببر در حال نزدیک شدن به پل است.

1164
02:32:02,582 --> 02:32:05,835
کاپیتان! کجا میری برگرد!

1165
02:35:18,277 --> 02:35:19,862
امدادگر!

1166
02:35:22,865 --> 02:35:25,409
امدادگر! اینجا پزشکی هست؟

1167
02:35:32,208 --> 02:35:35,628
اینها ناوشکن های تانک هستند، آقا، P-51.

1168
02:35:36,087 --> 02:35:37,922
فرشته های نگهبان ما

1169
02:35:44,220 --> 02:35:46,013
چی آقا؟

1170
02:35:50,351 --> 02:35:52,144
جیمز،

1171
02:35:53,604 --> 02:35:55,398
ممکن است شما لیاقت آن را داشته باشید

1172
02:35:59,402 --> 02:36:00,861
شما سزاوار آن هستید.

1173
02:36:30,141 --> 02:36:32,643
خانم رایان عزیز!

1174
02:36:33,560 --> 02:36:37,481
من با کمال میل برای شما می نویسم
برای اطلاع شما

1175
02:36:37,690 --> 02:36:41,360
که پسرت، سرباز جیمز رایان،

1176
02:36:41,527 --> 02:36:46,991
او خوب است و برمی گردد
خانه از اروپا

1177
02:36:47,241 --> 02:36:51,370
بر اساس گزارشی از جبهه جیمز
وظایف رزمی خود را انجام داد

1178
02:36:51,579 --> 02:36:54,665
با شجاعت زیاد و
تداوم حتی بعد از

1179
02:36:54,832 --> 02:36:59,462
از ضرری که
خانواده شما تحت تاثیر قرار گرفته است

1180
02:36:59,670 --> 02:37:03,674
در این کمپین،
که جهان را از ظلم و ستم پاک خواهد کرد.

1181
02:37:04,759 --> 02:37:07,803
من از پیوستن به وزیر جنگ خوشحالم،

1182
02:37:08,012 --> 02:37:12,808
به اعضای ارتش و به
شهروندان قدرشناس کشورمان

1183
02:37:13,059 --> 02:37:18,231
و من آرزو می کنم که شما با جیمز باشید
آنها سالهای خوشی را زندگی کردند.

1184
02:37:19,357 --> 02:37:23,486
هیچ چیز، حتی بازگشت پسر محبوب،

1185
02:37:23,694 --> 02:37:28,115
نه تو و نه هزاران نفر دیگر
خانواده ها نمی توانند جبران خسارت کنند،

1186
02:37:28,324 --> 02:37:31,534
که قبلاً در این جنگ غم انگیز متحمل رنج شده اید.

1187
02:37:31,744 --> 02:37:37,500
به من اجازه بده
او چند کلمه با شما در میان گذاشت،

1188
02:37:37,708 --> 02:37:41,295
که شبهای پر دارم
خطرات و رنج ها تقویت شد.

1189
02:37:42,296 --> 02:37:47,134
"من دعا می کنم که خدا آرام شود
درد تو از این باخت

1190
02:37:47,385 --> 02:37:51,264
و خاطره ای از آن ها برای شما به یادگار گذاشت
که دوستش داشتی و از دست دادی

1191
02:37:51,472 --> 02:37:56,811
و افتخاری که برای شما به خاطر فداکاری،

1192
02:37:56,978 --> 02:38:01,065
که قبلاً در قربانگاه آزادی قرار داده اید.
آبراهام لینکلن."

1193
02:38:01,732 --> 02:38:04,026
با احترام و تحسین، ژنرال شما جورج سی.

1194
02:38:04,193 --> 02:38:07,655
مارشال، رئیس ستاد ارتش آمریکا.

1195
02:38:58,831 --> 02:39:03,878
خانواده ام امروز اینجا با من هستند.
می خواستند با من بیایند.

1196
02:39:06,881 --> 02:39:11,594
راستش نمیدونستم
وقتی به اینجا برسم چگونه خواهم بود

1197
02:39:14,512 --> 02:39:19,977
من هر روز به آن فکر می کنم
آن وقت روی پل به من چه گفتی؟

1198
02:39:22,104 --> 02:39:25,733
سعی کردم زندگی کنم
تا جایی که می توانستم

1199
02:39:26,609 --> 02:39:29,153
امیدوارم همین کافی بوده باشد.

1200
02:39:29,820 --> 02:39:32,865
امیدوارم حداقل از دید شما

1201
02:39:34,367 --> 02:39:38,913
من سزاوار کاری بودم که برای من کردی

1202
02:39:55,221 --> 02:39:57,765
کاپیتان جان اچ میلر.

1203
02:40:05,898 --> 02:40:08,276
بگو خوب زندگی کردم

1204
02:40:08,651 --> 02:40:10,444
چی؟

1205
02:40:11,152 --> 02:40:13,322
بگو من آدم خوبی هستم

1206
02:40:20,538 --> 02:40:22,540
اون تو هستی

1207
02:41:54,679 --> 02:42:06,597
زیرنویس اسلواکی از ::::.:cInKvAjS:.::::